എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവങ്ങളില്‍ നിന്നും പ്രചോദനം ഉള്‍ക്കൊണ്ട് ചിത്രീകരിച്ചത്
പരിഭാഷ - അല്‍ഫഹദ് എം.കെ പത്തനാപുരം
അവിടെ ഒരു പുല്‍തകിടിയുണ്ട്....
ഞാന്‍ സ്വപ്നം കാണുന്ന എന്‍റെ തികഞ്ഞ ലോകത്തില്‍...
അവിടെ ഒരു മരത്തിന്‍റെ മരചില്ലകള്‍ ഇളം കാറ്റിലാടുമ്പോള്‍..
തടാകത്തിന് മുകളില്‍ പതിക്കുന്ന പ്രകാശം പുള്ളിപുലിയുടേത് പോലെയുളള പുള്ളികള്‍ വീഴ്ത്തുന്നു..
വൃക്ഷം ഉയര്‍ന്ന് തന്നെ നില്‍ക്കുന്നു..
വളരെ വിശാലമായി, എകാന്തമായി..
അതിന്‍റെ കീഴില്‍ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നവര്‍ക്ക് തണലേകിക്കൊണ്ട്..
അവിടെയാണ്, ഞാന്‍‌ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതെല്ലാം കാത്ത് വെയ്ക്കുന്ന തൊട്ടിലുളളത്..
അതിലാണ് നിന്‍റെ ഓര്‍മ്മകള്‍ ഞാന്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നത്..
യാഥാർഥ്യങ്ങളുടെ ചേറിൽ മരവിച്ചു ഞാന്‍ നിൽക്കുമ്പോൾ, ..
നിന്‍റെ പ്രണയം തുളുമ്പുന്ന കണ്ണുകളിൽ നിന്നകന്ന്...
...ഞാൻ അവിടെയെത്തി എന്‍റെ കണ്ണുകളടക്കും...
എന്നിട്ട്‌ നിന്നെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന ലളിതമായ പൂർണതയിൽ സായൂജ്യമടയും.
വിന്‍ഡ് റിവര്‍
ഹെയ്.
നിന്‍റെ ഷര്‍ട്ടില്‍ രക്തമായല്ലോ..
അതെ, ഞാന്‍ വേട്ടയാടിയിട്ട് വന്നതാണ്.
ഇന്ന് ആരായിരുന്നു ഇര?
ഇങ്ങനെപോയാല്‍ അത് ഞാനായിരിക്കും.
കാപ്പി വേണോ ?
എടുക്ക്.
നാളെ ഞാന്‍ റെസിലേക്ക് (സംരക്ഷിത വനമേഖല) പോകുന്നു
പോകുമ്പോള്‍ കേസിയെ കൂടെകൂട്ടും അവന് നിന്‍റെ ബന്ധുക്കളെയൊക്കെ കാണാലോ.
മ്.
അവരുടെ വീട്ടിനു പുറകിലുളള പുല്‍തകിടിയില്‍ വെച്ച് ഒരു വര്‍ഷം പ്രായമായ കാളയെ എന്തോ കൊന്നു.
അതറിയാനാ ഞാന്‍ പോകുന്നത്.
കേസിയെ നിന്‍റെ കണ്‍വെട്ടത്ത് നിന്ന് മാറാതെ ശ്രദ്ധിച്ചോണം
- കേട്ടോ ? - അവനെ ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം,
ഞാന്‍ വേട്ടയ്ക്ക് പോകുമ്പോള്‍ അവനെ വീട്ടില്‍ നിര്‍ത്തിയിട്ടേ പോകൂ
നിനക്കറിയാലോ, അവിടെ ഒടുക്കത്തെ തണുപ്പാണ് കേസിയെ മഞ്ഞിലേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ട് പോകാനാകില്ല.
- അത്കൊണ്ട്... - ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
ഉവ്വ്.
എന്നാ പൊക്കോ.
കേസ്!
- അച്ഛാ? - വാടാ കുട്ടാ.
- ഇതാ വരുന്നു. - പോകാന്‍ സമയമായി.
ഓ, ഓ, എന്തായിത്
നിന്‍റെ BB തോക്ക് (ഷോട്ട് ഗണ്‍) എങ്ങോട്ടാ ചൂണ്ടിയിരിക്കുന്നത് ?
താഴേക്ക് ഇറങ്ങി വാ
സോറി, അച്ഛാ
എങ്ങനാ തോക്കുപയോഗിക്കണ്ടതെന്നറിയില്ലേ?
തോക്കില്‍ എപ്പഴും തിര കാണും, ഉപയോഗത്തില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പോലും
മനസ്സിലായോ?
- ഉവ്വ്. - എന്നാ വാടാ കുട്ടാ.
ഇതാ ട്രെക്കില്‍ കൊണ്ട് വെക്ക്, പെട്ടന്നാവട്ടെ
- ശരി. - ഓടരുത്.
ഞാന്‍ തിങ്കളാഴ്ച്ച ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് വരും.
ശ്രദ്ധിച്ച് വണ്ടിയോടിക്കണം, കേട്ടോ?
ആദ്യമായിട്ടെന്നുമല്ലലോ ഞാന്‍ മഞ്ഞിലൂടെ കാറോടിക്കുന്നത്.
ശരി.
ഇതേയുള്ളോ?
മ്.
വാടാ കുട്ടാ, ഇതൂടെ കൊണ്ട് വെക്ക്.
നിനക്കറിയാലോ അതൊരു നല്ല പട്ടണമാണ്, വില്‍മ.
അവിടെ നല്ല സ്കൂളുകളൊക്കെയുണ്ട്
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാ പിന്നെ
നമ്മുക്കവന്‍റെ പഠിപ്പിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാം
ജാക്ക്സണ്‍ ചിലവേറിയ നഗരമാണ്.
നിനക്കാ ജോലി കിട്ടിയാല്‍പ്പിന്നെ
നമ്മുക്ക് അതേ കുറിച്ചാലോചിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
റ്റോക്വോട്ടി പാസ് വഴി പോയാ മതി.
പിന്നെ പൈന്‍ഡെയ്ല്‍ വഴി പോകരുത്, കേട്ടോ ?
ഒരു വലിയ മഞ്ഞ് വീഴ്ച്ച വരുന്നുണ്ട്, തെക്ക് നിന്ന്, അത് കൊണ്ട്...
നിനക്കന്നെ പൈന്‍ഡെയ്ല്‍ വഴി കയറ് കെട്ടി വലിച്ചോണ്ട് പോകാമെന്ന് കരുതണ്ടാ
ഞാനിനി ഒരിക്കലും ആ ടൌണില്‍ പോകില്ല
അപ്പോപിന്നെക്കാണാം, ശരി
പെട്ടെന്ന് കൊണ്ട് കൊടുക്ക് അത് വിശന്നിരിക്കുവാ...
അപ്പോ ഫുഡടിക്കാം, പിളളാരെ.
എന്താവിടെ ?
ഒന്നുമില്ല.
അവന്‍ നിന്നെ ഇനി ഇതു പോലെ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍
അവന്‍റെ മൂക്കില്‍ പതിയെ തടകിയാല്‍ മതി
- മനസ്സിലായോ? - ആയി.
എന്തായിത്.
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ തൊപ്പി അഴുക്കാവുമെന്ന്.
ഞാനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോള്‍ അവന് എന്നെക്കാള്‍ പൊക്കമുണ്ട്, അതാ.
ആണോ ?
നമ്മുക്കത് ശരിയാക്കാം
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
നീ അവന്‍റെ സ്നേഹം പിടിച്ച് പറ്റണം മോനെ.
അതെങ്ങനെയാ നേടേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയോമോ?
നീ നിലത്ത് തന്നെ നിക്കാതെ
ഇതിന്‍റെ മുകളിലേക്ക് കയറണം.
അതെങ്ങനെയാ എന്ന് ഞാന്‍ കാണിച്ച് തരാം
മുകളിലേക്ക്.
കണ്ടില്ലേ, ഇപ്പോള്‍ ആര്‍ക്കാ ഉയരക്കൂടുതലെന്ന്.
കണ്ടോ ഇപ്പോ നിനക്കാണ് ഉയരം കൂടുതല്‍.
അവനെ ഒന്ന് സവാരി ചെയ്ത് നോക്ക്.
പതുക്കെ.
അവന്‍ നില്‍ക്കുന്നത് വരെ.
അവനെയും കൊണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങ്.
അങ്ങനെ തന്നെ.
അവന്‍റെ ആഹാരത്തിന്‍റെ അടുത്തുകൂടി.
അങ്ങനെ തന്നെ, അങ്ങനെ തന്നെ.
ഇപ്പോ മനസ്സിലായോ. ആരാണ് ബോസ്സ് എന്ന് നീ തെളിയിച്ചു.
അവനെ വശങ്ങളിലേക്ക് നടത്താന്‍ പഠിക്കണോ?
നോക്കട്ടെ.
അങ്ങനെ തന്നെ.
അത്രയുള്ളൂ മോനെ കാര്യം.
അങ്ങനെ തന്നെ പോരട്ടെ.
അവനെ പിറകിലേക്ക് നടത്ത്.
അവന് വിശക്കുന്നുണ്ട്. പുറകോട്ട് നടത്ത്.
കണ്ടോ അങ്ങനെ തന്നെ.
അങ്ങനെ തന്നെ കൊണ്ട് പോ.
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു !
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഇനി ഇറങ്ങി വാ.
ഇനി അവന്‍റെ മൂക്കില്‍ കൈവയ്ക്ക്
അവന്‍ നിന്‍റെ മണമറിയട്ടേ, നിന്‍റെ ശ്വാസോച്ഛാസം അറിയട്ടെ
അവന്‍ നിന്നെ അറിയട്ടെ.
അവന്‍ നിന്നെ എന്നേക്കുമായി സ്നേഹിക്കും.
മനസ്സിലോയോ?
ഹെയ്.
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കരുതുന്നത് മോനെ?
ഒരു നല്ല കൌബോയി, ശരിയല്ലേ?
അല്ല, മോനെ.
അതെല്ലാം ആരപാഹോകളാണ് (ഒരു അൽഗോങ്കിയൻ തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ ജനവിഭാഗമാണ് ആരപാഹോ‍‍)
ഹെയ്, കൊച്ചൂട്ടാ.. !
അമ്മൂമ്മ നിനക്കായി ബ്രെഡ് പൊരിക്കുന്നുണ്ട്.
- നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ? - മുട്ട മാത്രം.
എന്നാ അകത്ത്പോയി വല്ലതും കഴിക്ക് !
- കുതിരകള്‍ക്ക് അപകടം മുന്‍കൂട്ടി അറിയാം, അല്ലേ ? - അതേ.
അപ്പോ, പോലീസ് ചീഫാണോ സിംഹത്തിനെ വേട്ടയാടാന്‍ നിന്നെ വിളിച്ച് വരുത്തിയത്, ഏ ?
അത് പിന്നെ എന്തിനെയോ വേട്ടയാടണം എന്നേ പറഞ്ഞൊള്ളൂ.
- മ്. - നിന്‍റെ ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ കൊന്നൂന്ന് കേട്ടല്ലോ.
വാ, കാണിച്ച് തരാം.
- അത് സിംഹം തന്നാ. - ശരിയാണോ?
കൂടെ വാ.
വില്‍മ എന്ത് പറയുന്നു?
അവള്‍ ജാക്സണില്‍ ഒരു ഇന്‍റര്‍വ്യൂന് പങ്കെടുക്കാന്‍ പോയി.
ഏതോ ഹോട്ടല്‍ പണിക്കാന്ന തോന്നുന്നേ.
- ജാക്സണ്‍ ഹോളാണോ - അതേ.
ലക്ഷപ്രഭുക്കന്മാരോടൊപ്പം താമസിക്കാന്‍ പോവാണോ ?
അതിനെ പറ്റിയൊന്നുമറിയില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവിടുത്തെ കോടീശ്വരന്‍മാരൊക്കെ
ലക്ഷപ്രഭുക്കളെയൊക്കെ പണ്ടേ ഓടിച്ചുവിട്ടുവെന്നാണ് .
നിന്‍റെ പണവും സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചോ
അവരുടെ ഗോൾഡൻ റീട്രിവർ നായകളെ ചെന്നായ തിന്നാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
ആ സ്ഥലമെല്ലാം ചില്ലറ വിലക്ക്‌ വിറ്റു പോകാൻ തുടങ്ങും
ശരി, സര്‍.
ഇതെന്തിന്‍റെ കാല്‍പ്പാടാണെന്ന് പറയാമോ.
പറയാം.
ഇതൊരു സിംഹം ചെയ്തതായിരിക്കും, അല്ലേ.
രണ്ടെണ്ണമാവും.
അല്ല മൂന്നെണ്ണമുണ്ട്.
അവള്‍ക്ക് (സിംഹത്തിന്) കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ജനിച്ച രണ്ട് കുട്ടികളും ഒപ്പം ഉണ്ട്.
ഇതിന് ചുറ്റുമിട്ട് നിന്‍റെ കാളെക്കുട്ടനെ കുറച്ച് നേരം അവര്‍ വേട്ടയാടി.
അതാണ് കാല്‍പ്പാടുകള്‍ പറയുന്നത്.
അമ്മ സിംഹം കുട്ടികളെ എങ്ങനെ വേട്ടായാടാം എന്ന് പഠിപ്പിച്ചതാ...
അവള്‍ വളര്‍ത്ത് മൃഗങ്ങളില്‍ നിന്നാണ് പഠിപ്പിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്
അവള്‍ക്ക് (സിംഹത്തിന്) മുഴുവന്‍ കുടുംബത്തെയും നഷ്ടപ്പെടാന്‍ പോകുന്നു.
നിന്‍റെ സ്ലെഡില്‍‌ ‍(മഞ്ഞ് വണ്ടി) ഗ്യാസുണ്ടോ?
ഹലോ, എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി മെഡിക്കല്‍ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു, മെഡിക്കല്‍ സഹായം അത്യാവശ്യമാണ്.
തിരിച്ച് പോകുന്നു.
ഫ്രീമൌണ്ട് കൌണ്ടി, പോലീസ് സ്റ്റേഷന്‍
നിങ്ങള്‍ എവിടാണെന്ന് പറയൂ?
വിന്‍ഡ് റിവറിലെ ഇന്‍ഡ്യന്‍ സംരക്ഷിത വനമേഖലയില്‍
ബോള്‍ഡര്‍ ഫ്ലാറ്റ്സിന് കിഴക്കായിട്ട്.
എഫ്.ബി.ഐ എത്താന്‍ സമയം എടുക്കും, അല്ലേ?
റിവര്‍ട്ടണിലേക്കുളള റോഡൊക്കെ വളരെ മോശമാണ്.
എഫ്.ബി.ഐ കാണുന്നതിനെ മുന്നേ അവളുടെ ബോഡി അവിടുന്ന് മാറ്റണമെന്ന് എനിക്കാഗ്രഹമില്ല..
പക്ഷെ രാത്രി വരെ അവളുടെ ബോഡി അവിടെ അങ്ങിനെ കിടക്കാന്‍ ഞാനനുവദിക്കില്ല.
റോഡ് സൈഡിലായിരുന്നേല്‍ നമ്മുക്ക് എന്തേലും ചെയ്യാരുന്നു.
നമ്മുക്ക് അടയാളങ്ങള്‍ മഞ്ഞ് വീഴ്ച്ച കാരണം നഷ്ടമാവുന്നു, ബെന്‍.
മ്, നല്ല മഞ്ഞ് വീഴ്ച്ചയുണ്ട്.
നിങ്ങളെന്നെ ആ സിംഹങ്ങളെ വേട്ടയാടാന്‍ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ക്കതിനാവില്ല.
എഫ്.ബി.ഐ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറയുന്നത് വരെ നിന്നെ വിടാനാവില്ല, കോറി.
നീ അവളുടെ ബന്ധുക്കളെ അറിയിച്ചോ ?
ഇല്ല. എനിക്കാദ്യം അവളുടെ ബോഡി അവിടുന്ന് മാറ്റണമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയണം അത് നഥാലിയാണോന്ന്...
അതെ നഥാലി തന്നെ.
നിങ്ങടെ ഏജന്‍റ്സ് എത്തി.
ആ മണ്ടന്‍മാരെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ ?
- അവര്‍ക്ക് റോഡ് കാണാന്‍ വയ്യ. - നമ്മുക്ക് ഇതിന് വേണ്ടി സമയം കളയാനില്ല.
ഞാന്‍ പോയി കൊണ്ട് വരാം.
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഇടത്തേക്കാണ്
ഇടത്തേക്ക് തിരിയൂ.
- നിങ്ങള്‍ എഫ്.ബി.ഐ യില്‍ നിന്നാണോ? - നിങ്ങള്‍ ലോക്കല്‍ പോലീസാണോ?
അല്ല. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൂട്ടികൊണ്ട് പോകാന്‍ വന്നതാ.
അവര്‍ വളരെ അടുത്താണ്, എന്നെ പിന്‍തുടര്‍ന്നാല്‍ മതി. കേട്ടോ ?
ഓക്കെ.
ഞാന്‍ ജെയ്ന്‍ ബാനര്‍
നീ ഒറ്റൊക്കേയുള്ളോ?
അതെ, ഞാന്‍ മാത്രം..
ഞാന്‍ ബെന്‍ ഷോയോ.. ഇവിടുത്തെ പോലീസ് ചീഫാണ്.
അയാള്‍ കോറി ലാംബര്‍ട്ട്, ഫിഷ് & വൈല്‍ഡ് ലൈഫ് സര്‍വ്വീസിലാണ്.
അവനാണ് ബോഡി കണ്ടെത്തിയത്
ഇതവന്‍റെ അമ്മായിപ്പന്‍, ഡാന്‍.
അയാള്‍ക്ക് പണിയാന്നുമില്ല.
അതെ, ഞങ്ങള്‍ രണ്ടാള്‍ക്കും.
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടത് ഇത്തരമെരു അവസ്ഥയിലായിപ്പോയി.
അപ്പോ, നീയെന്നെ ബോഡി കാണിക്കാന്‍ കൊണ്ട് പോവുകയല്ലേ ?
ഞാന്‍ മര്യദയില്ലാതെ പെരുമാറുന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കണം.. എന്‍റെ മൂട്ടില്‍ തണുപ്പടിച്ച് കയറിയിട്ട് വയ്യ.
അത് കൊണ്ട് പെട്ടെന്നായാല്‍.. അത്രയും നല്ലത്
ആണോ, എന്നാല്‍ നീ ഈ വേഷത്തില്‍ പോയാല്‍
സ്ഥിതി ഇതിനേക്കാള്‍ മോശമാവും.
സ്നോ മൊബൈലില്‍ (മഞ്ഞിലൂടെ ഓടുന്ന വണ്ടി) പോയാല്‍ 5 മൈല്‍ അകലെയാണ് ബോഡി.
നീ ഇങ്ങനെ പോയാല്‍ അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും തണുത്ത് ചാവും.
എനിക്ക് അറിയിപ്പ് കിട്ടിയപ്പോള്‍ ഞാന്‍ റിവര്‍ടണില്‍ ആയുധ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു.
അത് കൊണ്ട് എന്‍റെയടുത്ത് ഈ വസ്ത്രം മാത്രമേയുള്ളു.
എങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ശീതകാല- വസ്ത്രം കാണേണ്ടതാണല്ലോ..
- നിങ്ങള്‍ വന്ന ട്രെക്കിലില്ലേ. - അത് പിന്നെ കാണേണ്ടതാണ്...
പക്ഷെ ഇത് ഗവണ്‍മെന്‍റ് വാഹനമല്ല, വാടകയ്ക്കെടുത്തതാണ്.
ഞാന്‍ വന്നത് ലാസ് വേഗാസില്‍ നിന്നാണ്.
ഇവിടെ പെട്ടെന്ന് എത്താന്‍ പറ്റുന്ന ഏജന്‍റ് ഞാനായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍.... നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ..
എനിക്കീ വേഷത്തില്‍ അവിടെ ചെല്ലാന്‍ പറ്റിലെന്ന് ?
- ഓ, നിങ്ങള്‍ ലാസ് വേഗാസില്‍ നിന്നാണോ? - ശരിക്കും അല്ല.
ഞാനവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നേയുള്ളൂ.
എന്‍റെ സ്ഥലം ഫോര്‍ട്ട് ലോഡര്‍ഡേലാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നമ്മളിങ്ങിനെ സംസാരിച്ചോണ്ടിരുന്നാല്‍......
- ശരിയാവില്ല... - എന്നാല്‍ നീ അകത്ത് പോയി വേറെ ഡ്രെസ്സ് ഇട്.
- എന്നാലേ ശരിയാവൂ. - ഓ നന്ദി.
ഒന്ന് മാറിനിക്കണേ.
താങ്ക്സ്.
- കണ്ടോ. അവര്‍ ആരെയാ അയച്ചിരിക്കുന്നേന്ന്? - മ്.
ചൂടിനുള്ള വസ്ത്രങ്ങള്‍ അടിവസ്ത്രം ചുരുണ്ട് കയറാന്‍ കാരണമാകും..
നിന്‍റെ അടിവസ്ത്രം ഇപ്പോള്‍ തന്നെ അങ്ങനെയായി.
ദാ ഇത് ചേരുമായിരിക്കും.
നീ മെലിഞ്ഞിട്ടാണല്ലോ.
നന്ദി.
നിനക്ക് ഗ്ലൌസ് ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.
ദൈവമേ.. അവര്‍ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ഇങ്ങനെ അയക്കാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
വളരെ നന്ദി.
നിന്‍റെ പണികഴിഞ്ഞാലുടന്‍ അത് ഇവിടെ തിരികെ എത്തിക്കണം.
അതെന്‍റെ കൊച്ച്മോളുടെയാ.
ഇത് വെറുതെ തന്നതൊന്നുമല്ല.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
ഉവ്വ്, മനസ്സിലായി.
ഓക്കേ.
ഓക്കെ.
കുട്ടാ.
നിനക്കറിയാലോ...
എനിക്ക് പുറത്ത് കുറച്ച് പണിയുണ്ട്. കുറച്ച് നേരം നീ ക്ഷമിക്കണം.
കുറച്ച് നേരം ?
ഇന്ന് നമ്മുക്കായുളള ദിവസമാണ്.
ഞാനുടനെ വരും, ഉറപ്പ്, കേട്ടോ ?
ശരി.
- അത് വരെ അപ്പൂപ്പനോടൊപ്പെ ചെലവഴിക്കൂ. - സമയം പോകുന്നു, പോകാം
ദൈവമേ.. 20 മിനിട്ടുകള്‍ക്ക് മുൻപ് ഹിമപാതം ഉണ്ടായെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെ, തിരകളായിട്ട്.
ഒരു മണിക്കൂറത്തേക്ക് വെയില്‍ കാണും
പിന്നെയും ഇവിടെ ഒടുക്കത്തെ തണുപ്പായിരിക്കും.
മഞ്ഞ് മഴ വീണ്ടും ഉണ്ടാകും.
- അപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ കരുതിയിരിക്കണം അല്ലേ. - അതേ. ഇവിടാണ്.
അനുകൂലമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
ഇത് വരെയില്ല.
നഥാലീ ഹാന്‍സണ്‍.
പേരറിയാല്ലേ, ഭാഗ്യം.
അവള്‍ ഇവിടെ അടുത്താണോ താമസിക്കുന്നത്.
അതേ, ഫോര്‍ട്ട് വാക്കഷേ.
ഏകദേശം വടക്കായിട്ട് വരും.
ഏകദേശം ?
അതെ 30 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവിങ്ങ് കാണും.
അപ്പോ എന്തായാലും ഇവള്‍ വീട്ടില്‍ നിന്നിറങ്ങി ഓടിയതല്ല, പിന്നെ
ആരെങ്കിലും ഇവളെ കാണാനില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തായ്രുന്നോ, അച്ഛനോ, അമ്മയോ ?
ഇല്ല.
കണ്ടോ, അതാണ് ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ വിളിച്ച് വരുത്തിയത്.
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കല്‍ പരിശോധകന്‍ എന്ത് പറഞ്ഞു ?
അയാള്‍ തിരക്കിലാണ്..
ഒരു റേപ്പ് കിറ്റ് വേണം. (ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാന്‍)
മെഡിക്കല്‍ എക്സാമിനറുടെ പ്രാഥമിക പരിശോധന കഴിഞ്ഞാല്‍...
അവളുടെ ബോഡി എനിക്ക് ലൌ ലാന്‍റിലേക്ക് വിട്ട് കിട്ടണം.
അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അതോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം....
കാരണം അവയും പരിശോധിക്കണം.
ഞാനിതൊരു കൊലപാതക കേസില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു.
നിനക്ക് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്ത് മാത്രമറിയാം?
ഇതെന്‍റെ തൊഴിലിന്‍റെ ഭാഗമാണ്.
അത് കൊണ്ടറിയാം.
അവള്‍ക്ക് ഇവിടേക്ക് ഓടിയെത്താന്‍ പാകത്തില്‍....
അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും വീടോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
ഏറ്റവുമടുത്ത വീടുള്ളത് മൂന്നര- മൈലകലയാ..
- തെക്ക് കിഴക്കായിട്ട് വരും. - സാം ലിറ്റില്‍ഫെതര്‍ .....
......താമസിക്കുന്നത് അവിടെയാ.
അതെ.
ആ പിള്ളേര്‍ കുറച്ച് കുഴപ്പക്കാരാ.
അടുത്തായിട്ട് വേറൊന്നും ഇല്ലാ ?
അഞ്ച് മൈലകലെ കുറച്ച് ഡ്രില്ലിംഗ് വര്‍ക്കുകള്‍ നടക്കുന്നുണ്ട്.
അവിടുത്തെ പണിക്കാര്‍ക്ക് താമസിക്കാനായി ട്രെയിലറുകള്‍ ഉണ്ട്, പക്ഷെ...
-ശൈത്യകാലമായതിനാല്‍ അതടച്ചേക്കുവാണ്. - അങ്ങനെയാണേല്‍ പറ...
എങ്ങനെ ഈ പെണ്ണ് ഇവിടെയെത്തി ?
കുട്ടികള്‍ കളിക്കാനായി ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
ഈ മഞ്ഞ് കട്ടയില്‍ വലിയൊരു പാര്‍ട്ടി തന്നെ നടക്കും.
പക്ഷെ നഗ്നപാദരായി, അല്ലലോ, അല്ലേ.
നീ എന്ത് പറയുന്നു ?
ഈ അടയാളങ്ങള്‍ കാണിച്ച് തരുന്നതേ എനിക്കറിയൂ.
അതാണ് നമ്മുക്ക് വേണ്ടത്.
എന്നാല്‍‌ വാ കാണിച്ച് തരാം.
ഇവിടെ കണ്ടോ ? അവളുടെ കാല്‍പ്പാടുകള്‍ക്ക് വന്ന മാറ്റം.
കാല്‍പ്പാദത്തിന്‍റെ മുന്‍ഭാഗം പിന്‍ഭാഗത്തേക്കാള്‍ ആഴത്തില്‍ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അതായത് അവള്‍ ഓടുകയായിരുന്നു.
എന്‍റെ കൂടെ വാ കാണിക്കാം.
അവള്‍ ഇവിടെ വീഴുന്നത് വരെ ഓടി.
അവള്‍ മുഖം കുത്തി വീണ ഭാഗം രക്തം തളം കെട്ടികിടക്കുന്നത് കണ്ടോ
രാത്രിയില്‍ ഇവിടെ താപനില ഇരുപതില്‍ താഴെ പോകും.
അതിനാല്‍ തണുത്ത വായു നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലേക്ക് അടിച്ച് കയറിയാല്‍..
അതും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ ശ്വാസം കിട്ടാതെ അവിടം മരവിക്കും.
ശ്വാസകോശം രക്തത്താല്‍ നിറയും, നിങ്ങള്‍ രക്തം ശര്‍ദ്ദിക്കും.
അവള്‍ എവിടെ നിന്ന് വന്നതാണേലും..
... ‍അത്രയും ദൂരവും അവളാ ദുരിതം അനുഭവിച്ച് കാണും‍.
അവളുടെ ശ്വാസനാളം ഇവിടെ വച്ച് പൊട്ടി.
അവളാ മരത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങി വീണു.
സ്വന്തം രക്തത്താല്‍ അവള്‍ മുങ്ങിപ്പോയിരുന്നു.
അപ്പോ, നീയെന്താ പറഞ്ഞ് വരുന്നത്.
ഒരാള്‍ക്ക് നഗ്നപാദനായി ഇത്രയും ദൂരം ഈ മഞ്ഞിലൂടെ താണ്ടാന്‍ കഴിയുമെന്നാണോ?
ഓ, അതേ പറ്റി എനിക്കറിയില്ല...
നീയെങ്ങനെയാണ് ഒരാളുടെ അതിജീവിക്കാനുളള കഴിവിനെ നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നത് ?
അതും ഇത്തരമൊരു അവസ്ഥയില്‍.
പക്ഷെ അവളെ എനിക്കറിയാം
അവള്‍ പോരാടുന്നവളാണ്.
അത് കൊണ്ട് അവള്‍ക്ക് എത്രം ദൂരം ഓടാന്‍ കഴിയുമെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്...
ഞാനുറപ്പിച്ച് പറയുന്നു നീ കരുതുന്നതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ അവള്‍ക്ക് ഓടാനാവും.
എനിക്ക് എന്‍റെ മകന്‍റെയടുത്തേക്ക് തിരിച്ച് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
അതെയ്, ഞാനൊന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ.. നിനക്കെന്നെ സഹായിക്കാമോ ?
ഹലോ, ഇയാള്‍ അന്വേഷണത്തില്‍ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതില്‍ എന്തേലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
എന്താ?
അവന്‍ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
പിന്നെ നിനക്കൊരു സിംഹത്തിനെ കൊല്ലാനുണ്ട്. അത് മറക്കരുത്.
അവ മൂന്നെണ്ണമുണ്ടേ.. ഞാനിത് വരെ അവയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല..
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.. നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നേന്ന പറഞ്ഞേ..
ഞാനൊരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
നീയൊരു സിംഹവേട്ടക്കാരനാണോ ?
ഞാന്‍ അപകടകാരിയായ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നവനാണ്.
എന്നാല്‍ നിനക്ക് എന്നെ ഈ വേട്ടയാടലില്‍ സഹായിച്ചു കൂടെ ?
ശരി.
മോനൂട്ടാ.
എന്താ ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ ?
ഞാനൊരു ദുസ്വപ്നം കണ്ടു.
ആണോ ? എന്തിനെക്കുറിച്ചാ ?
അവളാരാ?
ഇങ്ങ് അടുത്ത് വാ കുട്ടാ.
- പാല് വേണോ? - വേണ്ട.
പറയാം...
അവള്‍ക്ക് ആ ഹിമപാതത്തില്‍ വഴിതെറ്റി.
അത്രേയുള്ളു, മനസ്സിലായോ?
അതാണോ ഈ കാണുന്നേ?
ഇത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ് മോനെ.
അവള്‍ എമിലിയെപ്പോലെയാണോ മരിച്ചത്?
അവള്‍ തണുത്ത് മരവിച്ചാണ് മരിച്ചത്.
അപ്പോള്‍ അവള്‍ എമിലിയെപ്പോലെയാണ് മരിച്ചത്.
അതേ.
ഞാന്‍ കരുതുന്നു അങ്ങനാണെന്ന്.
അതേയ് ക്ഷമിക്കണെ.
മ്.
നീ സ്ഥലമൊക്കെ കണ്ടോ.
കുറച്ചൊക്കെ.
ബന്ധുക്കള്‍ ബോഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
അറിഞ്ഞു.
അവളെ കാണാതായി എന്ന് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാത്തതിന് അവരെന്തെങ്കിലും കാരണം പറഞ്ഞോ?
അവള്‍ ചിലപ്പോള്‍‌ അവളുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം താമസിക്കാന്‍ പോകാറുണ്ടത്രെ.
അവര്‍ അങ്ങനെയാ കരുതിയിരുന്നേ.
അവള്‍ക്ക് 18 വയസ്സായില്ലേ.. അത് കൊണ്ട് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാലോ.
റാന്‍ഡി പെട്ടെന്ന് വേണം.
എനിക്കിവിടെ ചിലവഴിക്കാന്‍ 5 മിനിട്ടേയുള്ളൂ. അത് കൊണ്ട് വേഗം തുടങ്ങിക്കോ..
ഞാന്‍ പെട്ടെന്ന് തീര്‍ക്കാം. ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.
ഞാന്‍ റാന്‍ഡി വൈറ്റ്ഹസ്റ്റ്. മെഡിക്കല്‍ സര്‍ജനാണ് ‍.
ഞാന്‍ ജെയ്ന്‍ ബാനര്‍, എഫ്.ബി.ഐയില്‍ നിന്നാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാവുന്ന പോലെ,
ഇവളുടെ പുരികത്തിന് സമാന്തരമായി ആഴത്തിലുള്ള മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്‌.
രണ്ട് വാരിയെല്ലുകൾ വേര്‍പെട്ടിരിക്കുന്നു.
രണ്ടു പാദങ്ങളും കണ്ണങ്കാൽ വരെ തണുത്ത്‌ വീങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
മൂക്കിലും ഇടത്തെ കയ്യിലും കടുത്ത തണുപ്പ്‌ മൂലമുള്ള പരിക്കുണ്ട്‌.
പാദ‌ങ്ങളിലെ പരിക്ക്‌ നാലാം വിഭാഗത്തിൽ വരും.
ഈ നീലിപ്പ്‌ കൊണ്ട്‌ പറയാൻ കഴിയും
കാണുന്നില്ലെ?
അതെ‌.
യോനി ഭിത്തികൾ പല ആഴത്തിൽ കീറിയിട്ടുണ്ട്‌.
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ അക്രമികൾ ഉള്ളതായി കരുതുന്നോ നിങ്ങൾ?
അതുറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരേ അക്രമി പലവട്ടം ആക്രമിച്ചതും ആകാം.
അവളുടെ D.N.A സാംപിൾ കൊറിയർ അയച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ,
ലവ്‌ലാൻഡ് കൊളറാഡോ യിലെ F.B.I ക്രൈം ലാബിലേക്
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യപ്രകാരം.
DNA റിസൾട്ട് 6 ആഴ്ചകൊണ്ട്‌ കിട്ടും.
അത്‌ വന്നാൽ തീരുമാനിക്കാൻ പറ്റും.
മരണകാരണമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
അത്‌ ചിലപ്പോ നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപെടില്ല.
ശ്വാസകോശ സ്രാവം കൊണ്ടാണ് ഇവൾ മരിച്ചത്‌..
മൈനസ്‌ ഡിഗ്രിയില്ലുള്ള വായു ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് എടുക്കപ്പെടുമ്പോൾ
അത്‌ ആൽവിയോളൈ...
.. ലങ്ങ്സിനകത്തെ ചെറു സഞ്ചികൾ പൊട്ടുവാൻ കാരണമാകും.
സ്രവം ലങ്ങ്സിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു , വായുവിന്‍റെ തണുപ്പ് അതികഠിനമാണെങ്കിൽ,
ദ്രാവകം അതിനകത്തിരുന്ന് പരൽ രൂപത്തിലാകും..
അവസാനം ഇര ഒന്നുകിൽ.....
ക്ഷമിക്കണം , നിങ്ങൾ ഇതിനെ കൊലപാതകമായല്ല റിപ്പോർട്ട്‌ എഴുതുന്നത്‌??
അതിനാവില്ല.
ഹഹ്‌, നിങ്ങൾ ..
സാഹചര്യങ്ങൾ കൂടി കണക്കിലെടുക്കണം.
അവൾ പലവട്ടം റേപ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടു.....
നോക്കൂ, സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേഖലയാണ് , എന്‍റെ അല്ല
- ഞാനിപ്പോള്‍ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു ... - വേണ്ട.
അതെന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇത് തീര്‍ച്ചയായും ഒരു ചാര്‍ജ് ചെയ്യാവുന്ന കൊലപാതകമാകുമായിരുന്നു.
അതായത് അവള്‍ ഒരിക്കലും...
...ആക്രമണത്തെ ഭയന്ന് ആ മഞ്ഞിലൂടെ ഓടാതിരുന്നെങ്കില്‍.
പക്ഷെ ഇതെനിക്കൊരിക്കലും കൊലപാതകമായി കണക്കാക്കനാവില്ല.
അങ്ങനെയാണേല്‍ എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു FBI ടീമിനെ അവിടേക്ക് വിട്ട് കിട്ടില്ല
ഇതൊരു കൊലപാതകമായി കണക്കാക്കിയിലെങ്കില്‍.
നോക്ക് , ഞാനിവിടെ കേസിന് ഒരു പരിഹാരം കാണാന്‍ വന്നതല്ല.
ഞാനിവിടെ മരണകാര്യം എന്തെന്നറിയാന്‍ മാത്രം വന്നതാണ്.
- പിന്നെ ഒരു ടീമിനെ അയച്ച് കൂടുതല്‍ കാര്യങ്ങളറിയാനും - പക്ഷെ, ഇപ്പോള്‍.
ഈ കേസില്‍ റേപ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്, അവള്‍ മര്‍ദ്ദിക്കപെട്ടിട്ടുണ്ട്, പിന്നെ...
അതൊന്നും FBI യുടെ പരിഗണനയില്‍ വരുന്ന വിഷയങ്ങളല്ല.
അതെല്ലാം അന്വേഷിക്കേണ്ടത് ഇന്‍ഡ്യന്‍ അഫയഴ്സ് ബ്യൂറോയാണ്.
ങേ, എന്നെ നോക്കണ്ടാ.. എന്നെക്കൊണ്ട് ഒരുപകാരവും ഉണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഫോഴ്സില്‍ മൊത്തം ആറ് ഓഫീസേഴ്സ് ഇല്ലേ..
റോഡ് ഐലന്‍റ് മുഴുവന്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ അവര്‍ മതിയല്ലോ.
അതെനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയല്ലാ. പക്ഷെ ഈ കേസിന്‍റെ തുമ്പുകളെല്ലാം...
..നിങ്ങളുടെ മടിയിലേക്ക് തനിയെ വന്നു കയറുമെന്നാണ് വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നേ.
- എനിക്കതുമറിയാം. - നമ്മുക്കെല്ലാവര്‍ക്കുമറിയാം.
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന്.
ശരി, ഇതില്‍ ഒപ്പിടാന്‍ U.S. അറ്റോര്‍ണി വന്നിട്ടുണ്ടോ
എനിക്കിത് ഒരു കൊലപാകമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ പറ്റും, പക്ഷെ
മരണ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ കാരണമായി അതെഴുതാനാവില്ല.
ശരി.
നന്ദി.
നിങ്ങള്‍ ഈ കേസിനോടുളള താത്പര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
സാധാരണ ഫെഡറല്‍ ഏജന്‍റസിന് ഇതുണ്ടാവാറില്ല.
പക്ഷെ റാന്‍ഡി നമ്മുടെ കൂടെയാണ്.
പക്ഷെ എന്‍റെ മേലധികാരി അയാളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് കണ്ടാല്‍,
എന്‍റെ ആവശ്യമിവിടില്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കി തിരിച്ച് വേഗാസിലേക്ക് പറഞ്ഞ് വിടും.
അത് കൊണ്ട് തന്നെ എന്നെക്കൊണ്ട് ഇതില്‍ കൂടുതല്‍ സഹായിക്കാനാവില്ല, പക്ഷെ..
എന്നെക്കൊണ്ടാവുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാം.
ഹലോ..
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളയാളെ കണ്ടിട്ടേയില്ലാ?
ഇല്ല.
അവള്‍ അയാളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
എന്നോടില്ല.
അപ്പോള്‍ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ മകളെ....
നിങ്ങള്‍ക്ക് പേര് പോലും അറിയാന്‍ പാടില്ലാത്ത ഒരാളുടെ കൂടെ താമസിക്കാന്‍ അനുവദിച്ചത് ?
അവള്‍ മുതിര്‍ന്ന പെണ്‍കുട്ടിയാണ്.
ആയിരിക്കാം.
ഓഹ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, എന്താ പറഞ്ഞേന്ന്?
അയാളൊരു തെറി പറഞ്ഞതാ.
അത്, പിന്നെ. നോക്കൂ..
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ അവഹേളിക്കണമെന്ന് കരുതീട്ടില്ല.
ഞാനിവിടെ നടന്ന കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പരിഹാരം കാണാന്‍ ശ്രമിക്കുയാണ്, മി. ഹാന്‍സണ്‍
ഞാന്‍ സഹായിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളിങ്ങനെയാണോ സഹായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്,.
അവരെ അപമാനിച്ച് കൊണ്ട് ?
എന്ത് കൊണ്ടാണെന്നറിയില്ല, അവളെന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാ,
പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് 18 വയസ്സായി, ഞാനവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
തെറ്റായിട്ട് അവളൊന്നും ചെയ്യിലെന്ന് കരുതുന്നു.
ഓക്കെ, അങ്ങനെയാണേല്‍, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെവിടെ ?
നിങ്ങളുടെ മകള്‍ അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാറുണ്ടോ ?
നീ നിന്‍റെ അമ്മയോട് എല്ലാം പറയാറുണ്ടോ ?
അവളുടെ അമ്മയുടെ പേര് ആനിയെന്നല്ലേ ? അവരിവിടുണ്ടോ ?
അവള്‍ ബെഡ്റൂമിലുണ്ട്.
എനിക്കവരോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
അതിനെന്താ ചെന്നോളൂ.
നന്ദീ.
- ബെഡ്റൂമിലേക്കുളള വഴി ഇതാണോ? - അതെ, ഇതുതന്നെ.
- ജെയ്ന്‍? - എന്താ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നിമില്ലലോ, ഞാന്‍ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നതില്‍ ?
നിനക്ക് എന്‍റെ അനുമതിയൊന്നും ആവശ്യമില്ല അവരോട് സംസാരിക്കാന്‍.
കാരണം നീയും മുതിര്‍ന്നവളാണ്.
അങ്ങനെയല്ലേ.
ജെയ്ന്‍?
എന്നോട്....എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഹെയ്.
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറയാനിരിക്കുവായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം ഒരു നാള്‍ മറക്കും..
അങ്ങനെയാണോ ? .
ചിലപ്പോള്‍..
ആ വേദന..
കുറേ നാളത്തേക്കുണ്ടാവും. അങ്ങനെ കരുതുന്നു..
ഒരു ദിവസം ഞാന്‍ മനോദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നവരുടെ സെമിനാറില്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍ കാസ്പറിലേക്ക് പോയി.
നിനക്കതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
എനിക്കറിയില്ല ഞാനെങ്ങനാ അവിടെവരെ പോയേന്ന്.
എനിക്കെന്‍റെ ദുഃഖങ്ങളെല്ലാം മറക്കണമായിരുന്നു..
ഉത്തരമില്ലാത്ത ചില ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക് പരിഹാരം കാണണമായിരുന്നു.
സെമിനാര്‍ കഴിഞ്ഞ് കൌണ്‍സിലര്‍ എന്‍റെയടുത്തേക്ക് വന്നു.
എന്‍റെയരികിലായി കുറച്ച് നേരം ഇരുന്നു.
എന്‍റെയുള്ളിലുളള പ്രശ്നങ്ങളെ പറ്റി അയാള്‍ പറയാന്‍ തുടങ്ങി.
എനിക്കറിയില്ല, അയാള്‍ എന്താ പറഞ്ഞേന്ന്.
എങ്ങനാ പറഞ്ഞേന്ന്..
അയാള്‍ പറഞ്ഞു, "എനിക്കൊരു നല്ല വാര്‍ത്തയും മോശം വാര്‍ത്തയുമുണ്ടെന്ന്".
"മോശം വാര്‍ത്തയെന്താന്നാല്‍ നിങ്ങളിനി ഒരിക്കലും പഴയ ആളായിരിക്കില്ല".
"പൂര്‍ണ്ണമായും പഴയത് പോലെയാകില്ലാ എന്ന്".
"നിനക്ക് നിന്‍റെ മകളെ നഷ്ടമായി"
"മറ്റൊന്നും അതിനും പകരമാവില്ല"
"എന്നാല്‍ നല്ല വാര്‍ത്തയെന്തന്നാല്‍"
നീ എത്രയും വേഗം അതുള്‍ക്കൊണ്ട് അതിന്‍റെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നുവോ...
... അത്രയും പെട്ടെന്ന് നീ അവളെ നിന്‍റെ മനസ്സിലേക്ക് വരാന്‍ അനുവദിക്കും.
"അപ്പോള്‍ നിനക്കോര്‍മ്മ വരും, അവള്‍ നിനക്ക് തന്ന എല്ലാ സ്നേഹവും.
അവളറിഞ്ഞ എല്ലാ സന്തോഷവും."
കാര്യമിതാണ് മാര്‍ട്ടിന്‍, നിനക്ക് ദുഃഖത്തില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ് മാറാന്‍ കഴിയില്ല
നീ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്...
അവളെക്കുറിച്ചുളള ഓരോ ഓര്‍മ്മകളും നീ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്.
അവസാന നിമിഷം വരെയുളളത്.
അവള്‍ ആദ്യം പിച്ച വെച്ചത് മുതല്‍
അവസാനം പുഞ്ചിരിച്ചത് വരെ.
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.
ആ വേദന നേരിടൂ, മാര്‍ട്ടിന്‍.
കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
നേരിടാന്‍ തയ്യാറാകൂ.
ഇതാണ് അവള്‍ നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാനുളള ഒരേയൊരു വഴി.
ഞാന്‍ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് കോറി.
നിനക്കറിയാമോ, ഞാന്‍..
ഈ ജീവിതത്തോട് പോരാടി മടുത്തു.
നിന്‍റെ മകനെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു.
മയക്ക് മരുന്നാണ് ഇപ്പോള്‍ അവന്‍റെ കുടുംബം.
അവന്‍ കൈവിട്ട് പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
ആ റോഡിനരികിലാണ് അവന്‍ താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷെ...
അവന്‍ കൈവിട്ട് പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
അവനും ചിലപ്പോള്‍ ഇതില്‍ എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടെന്ന് അവര്‍ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
അവന്‍ ലിറ്റില്‍ ഫെതര്‍ ബോയ്സിനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണോ?
അതേ.
നീയാണ് ആ ഫെഡറല്‍ ഏജന്‍റിനെയും കൊണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്
അവള്‍ക്ക് വഴി തെറ്റാതിരിക്കാന്‍ അല്ലേ ?
അത് അവരെന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.
ഇതെന്‍റെ ജോലിയല്ല.
പിന്നെ എന്താണ് നീ ചെയ്യുന്നത് ?.
ഞാനൊരു വേട്ടക്കാരനാണ്, മാര്‍ട്ടിന്‍.
നീയെന്താ എന്നെ പറ്റി കരുതിയിരിക്കുന്നത് ?
ആരാണിത് ചെയ്തതെന്ന് നീ കണ്ടെത്തിയാല്‍,
അവനേത് പൊന്നുമോനാണേലും ഞാന്‍ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായോ ?
എനിക്കറിയാം എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.
എന്നാല്‍ പോയി വേണ്ടത് എന്താന്ന് വെച്ചാ ചെയ്യ്.
നഥാലിയുടെ സഹോദരന്‍..
താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്, സ്റ്റാന്‍ ലിറ്റില്‍ ഫെതറിനും പിന്നെ ബാര്‍ട്ട് ലിറ്റില്‍ ഫെതറിനുമൊപ്പം.
പിന്നെ ഒരു പ്രശ്നക്കാരന്‍ ഫ്രാങ്ക് വാള്‍ക്കറിനുമൊപ്പം.
ഹാന്‍സണിന്‍റെ കുട്ടി മോശമാണ് എന്നേയുള്ളു, പക്ഷെ മറ്റുളളവര്‍...
ചെകുത്താന്‍മാരാണ്, അത് കൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കണം.
നമ്മുടെ ആളുകള്‍ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ ?
ഇവിടെ ആരെയും കാത്തിരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല ജെയ്ന്‍
ഇവിടെ നീ തന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കണം.
അകത്തെ കോപ്രായങ്ങള്‍ കേട്ടോ.
എന്താ ?
ഞങ്ങള്‍ ചിപ്പ് ഹാന്‍സണെ തിരക്കിയിറങ്ങിയതാ. അവനിവിടുണ്ടോ ?
ഇവിടില്ലാ, ബ്രോ.
നീ ആരാണ് ?
നീ കൊള്ളാമല്ലോടി പെണ്ണേ.
ഞാന്‍ എഫ്.ബി. ഐ യില്‍ നിന്നാണ്.
നീയാണോ സാം ?
അല്ല
നീയാളാകെ മാറിയല്ലോ, സാം ?
എത്ര തവണ നിന്നെ ഞാന്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ?
എന്താ ചീഫ് ബ്രോ ഇങ്ങനെ?
നിന്‍റെ സഹോദരനെവിടെ?
നീയവനെ പിടിച്ച് ജയിലില്‍ ഇട്ടില്ലേ.
എന്താ, അവന് പരോളില്ലേ?
കണ്ടോ, നമ്മുടെ നിയമ വ്യവസ്ഥ എങ്ങനാ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നേന്ന്.
അതെന്നെ ചിലത് ഓര്‍മിപ്പിക്കുന്നു.
എന്‍റെ പി.ഓ പറഞ്ഞിരുന്നു നിനക്കെന്തങ്കിലും തരണമെന്ന്.
ഇപ്പോള്‍... ഇപ്പോ.. എന്‍റെ കയ്യില്‍ നിനക്കെന്താ ഉളളതെന്ന് നോക്കട്ടെ
എയ് നില്‍ക്ക്, നിന്‍റെ കൈകള്‍ കാണിക്ക്, കൈകളുയര്‍ത്ത്..
കോറി, പിറക് വശം ശ്രദ്ധിക്കൂ!
കോറി അവരെ രണ്ട് പേരെയും പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്, വാ പോകാം.
അവനിപ്പഴും ജീവനുണ്ട്, നമ്മുക്ക് എമര്‍ജന്‍സി സര്‍വ്വീസില്‍ വിളിക്കാം.
എമര്‍ജന്‍സി സര്‍വ്വീസ് എത്താന്‍ ഒരു മണിക്കൂര്‍‍ എടുക്കും. അവനെ..
- ഇവിടെ വിട്ടേരെ. - മ് - മ്
അവന്‍ മരിച്ചിട്ടില്ലാ, ബെന്‍.
അവന്‍ തീര്‍ന്നു.
വാ പോകാം.
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലലോ ? - ഇല്ല.
ഈ മെലിഞ്ഞവനാണ് നാഥലിയുടെ സഹോദരന്‍.
- മറ്റവനേതാ ? - അവനാണ് ‍..
ഫ്രാങ്ക് വാള്‍ക്കര്‍.
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ഇതില്‍ അഭിമാനിക്കുമായിരിക്കും അല്ലേ?
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ ജയിലിലാണടാ പൊട്ടാ.
എനിക്കറിയാം,,ഞാനല്ലേ അകത്താക്കിയത്.
ചിപ്പ്, നിന്‍റെ പെങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് പറ.
എന്താ ?
പൊട്ടന്‍ കളിക്കല്ലേ.
എന്തിനെ കുറിച്ചാ ? എന്താ അവള്‍ക്ക് സംഭവിച്ചേ ?
ആ ക്രാക്കര്‍ എന്ത് ചെയ്തൂന്നാ ?
ക്രാക്കറോ .... എന്ത് ക്രാക്കര്‍ ?
അവള്‍ ഒരു വെള്ളക്കാരനെ കണ്ട് മുട്ടുമായിരുന്നോ?
നിനക്കറിയാമോ അവനെ ? അവനാരാന്ന്?
നിനക്കവന്‍റെ പേരറിയാമോ, ചിപ്പ്?
നീ ഇപ്പോള്‍ പറഞ്ഞത് "കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു" എന്നാണ്
എന്താ കൊണ്ടാണ് നീ "ആയിരുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞത്?
പറ എന്ത് കൊണ്ടാ അവള്‍ "ആയിരുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞത്?
അവള്‍ - "ആയിരുന്നു" എന്നാണ് പറഞ്ഞത് "!
കാരണം ഞാനവളെ റേപ്പ് ചെയ്ത് കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയില്‍ കണ്ടെത്തി...
ആ മഞ്ഞ് മലകള്‍ക്കിടയില്‍, മോനെ.
അത് കൊണ്ടാ..
ഇല്ലാ..
എന്താ പറഞ്ഞേ ?!
ഇല്ലാ.................
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാനവനെ ലാന്‍ഡറില്‍ കൊണ്ട് പൊയ്ക്കോളാം.
അവന്‍ അവളുടെ ഫ്രണ്ടിന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞാല്‍ നിന്നെ വിളിക്കാം.
നമ്മുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനുളള വഴി ഇതാണെന്ന് ഞാന്‍ പറയും.
അല്ല, നമ്മള്‍ അവന്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഇടത്തും പിന്നെ അവന്‍ താമസിക്കുന്നയിടത്തും പോകും.
ആണോ ?
എന്നാല്‍ പറ അവനെവിടാ ജോലി ചെയ്യുന്നേ?
അവനെവിടാ താമസിക്കുന്നത്?
ഈ മരക്കഴുത എന്തെങ്കിലും നമ്മളോട് പറയുമെന്നാണോ നീ കരുതിയിരിക്കുന്നത് ? എനിക്കങ്ങിനെ തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം നീ തുമ്പുണ്ടാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.
പക്ഷെ നീ ചില അടയാളങ്ങള്‍ വിട്ട് പോയി.
എന്‍റെ കൂടെ വാ, ഞാന്‍ കാണിച്ച് തരാം.
ദാ ഇത് കണ്ടോ ?
- ഇതൊരു സ്ലെഡ് ട്രാക്കാണ്, ശരിയല്ലേ ? - അതേ.
ശരി, നീയാ മലഞ്ചെരിവിലെ പാടുകള്‍ കണ്ടോ ?
അവിടെ
ഇത് ഉപയോഗിക്കൂ.
- ഓക്കേ. - നിനക്കാ മലഞ്ചെരിവിന്‍റെ അവസാനം കാണാമോ ?
എന്‍റെ കൈകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കൂ. എന്‍റെ കൈ ചൂണ്ടിയയിടം കാണാമോ ?
- കാണാം. -എന്‍റെ കൈ മാറ്റുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചൂണ്ടിയ ഇടത്ത് നോക്കണം.
- കാണുന്നുണ്ടോ ? - മ്.
- അവിടാ ആ സ്ലെഡ്ജിന്‍റെ പാടുകള്‍ കണ്ടോ? - കണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
മഞ്ഞ് മൂടാന്‍ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഇനി ആ മലയുടെ അടിവാരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ..
അതാ മലയുടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടോ ?
അവിടെ പോയി നോക്കിയാല്‍ വളരെ എളുപ്പം കാണാം.
ആ പാടുകള്‍ അവിടെ ആ പര്‍വ്വതത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടോ ?
- അതേ. ഞാന്‍ കണ്ടൂ. - ശരി.
നഥാലിയുടെ ബോഡി കണ്ടെത്തിയത് അവിടെയായിട്ടാണ്, ശരിയല്ലേ.
ആരോ ഒരാള്‍ ഇവിടുന്ന് സ്ലെഡും വലിച്ച് കൊണ്ട്..
അങ്ങോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ അങ്ങോട്ട് പോയ പാടുകള്‍ മാത്രമേയുള്ളൂ തിരിച്ചില്ല... എന്ത് കൊണ്ടാ ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞ് തരാം.. അതിനുത്തരം അവിടെയാണ്.
അതെയ്...
എനിക്കറിയില്ല ഇതെങ്ങനെ തീര്‍ക്കണമെന്ന് ?
- എനിക്ക് നായാട്ടറിയില്ലലോ. - കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കറിയാലോ.
നോക്ക്
-നീ എന്നോട് ഒരു സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടു, ശരിയല്ലേ ? - അതേ
നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് പോകും,എനിക്കാവുന്നത് വരെ.
ഓക്കെ.
ഇവിടെന്തിനാ നിര്‍ത്തിയത് ?
നമ്മളിപ്പോള്‍ മഞ്ഞുമലയുടെ മുകളിലാണ്.
മരങ്ങള്‍ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കും.
ഇവിടുന്ന് നടന്ന് പോകാം
ഇറങ്ങി വാ..
- ഇന്നാ ഇതിട്ടോളൂ.. -ഓക്കെ.
ഇനിയെന്താ?
നടക്കണം.
നമ്മുക്കാ സ്ലെഡ് ട്രാക്കുകളെ പിന്‍തുടര്‍ന്ന് തെക്കോട്ട് പോകാം.
- റെഡിയായോ ? -അതേ.
- എന്‍റെ പിന്നാലെ വാ. - മ്, ഓക്കെ.
എന്‍റെ ദൈവമേ.
ഞങ്ങള്‍ അര മൈലോളം നടന്നു.
അതിനാല്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു നേട്ടം ഉണ്ടായി, അത്കൊണ്ട്..
എനിക്കാ പിള്ളേരെ വിട്ട് കിട്ടിയാല്‍ കൊള്ളാമായിരുന്നു, നിങ്ങളനുവദിച്ചാല്‍.
ഞാനത് BIA സൂപ്പര്‍വൈസറോട് സംസാരിച്ച് നോക്കാം.
ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങളത് ചെയ്യാന്‍ അയാളും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവാം.
റിഗിന് മുകളിലുളള സെക്യൂരിറ്റി ടീംസ്...
ചുറ്റിലും ക്യാമറകള്‍ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ രാവിലെ അവിടെ ചെന്ന് നോക്കാം.
നമ്മുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെല്‍ അവയില്‍ എന്തെങ്കിലും പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും.
മ്.
നമ്മുടെ കസ്റ്റഡിയിലുളളവന്മാര്‍ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ?
അവന്മാര്‍ അങ്ങനെ പെട്ടന്ന് സംസാരിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലല്ല...
അവന്മാര്‍ ജയിലും പ്രതീക്ഷിച്ച് കിടക്കുവാ.
ഇതവന്മാര്‍ക്ക് ചടങ്ങ് പോലെയാ.
അവന്മാരിതൊക്കെ എപ്പോഴെ മുന്‍കൂട്ടി കണ്ടതാണെന്നാ ഞാന്‍ കരുതുന്നെ.
ജയിലില്‍ മൂന്ന് നേരം തിന്നും കുടിച്ചും സുഖമായി കഴിയാല്ലോ.
ഇവിടെ കിട്ടുന്നതിനേക്കാള്‍ മെച്ചമായത് അവന്മാ‍ര്‍ക്കവിടെ കിട്ടും, അതാണവന്മാര്‍ നോക്കുന്നതും.
നമ്മുക്കവരുടെ DNA സാംപിളും ബീജവും ഒത്തു നോക്കാലോ.
അപ്പോളറിയാം എന്താണ് നടന്നതെന്ന്.
- എനിക്കവരോട് സംസാരിക്കാമോ ? - പറ്റില്ല, കോറി.
അവർ നിന്നോട് പറയുന്നതൊന്നും കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമല്ല.
പിന്നെ നീ ഞങ്ങളോട് എന്തും പറഞ്ഞാലും
ഫലത്തില്‍ കോടതിയില്‍ ഒന്നും പ്രയോജനം ചെയ്യില്ല.
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേലോ ?
എനിക്കറിഞ്ഞ് വെക്കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രം.
അതെ ഏജന്‍റ് ബാനറാണ്.
അതെ സര്‍.
ബെന്‍.
എനിക്കവനെ കുട്ടിക്കാലം മുതലേ അറിയാം.
എനിക്കാ വീട് പരിശോധിക്കണം.
ആ പിന്നെ പിറകിലത്തെ ഡോര്‍ അകത്ത് നിന്ന് മാത്രമേ പൂട്ടാന്‍ സാധിക്കൂ.
നിന്‍റെ അവസ്ഥ കണ്ടോ.
നിന്നെ നോക്ക്.
ഞാനൊരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
കഴിഞ്ഞ കുറേ വര്‍ഷങ്ങളായി നീ ചെയ്തതെല്ലാം തെറ്റുകള്‍ മാത്രമായിരുന്നു., ചിപ്പ്.
അതിന് ഈ സ്ഥലമാണ് കാരണം.
കണ്ടില്ലേ നമ്മളില്‍ നിന്നും അതെന്താ തട്ടിയെടുത്തതെന്ന്.
നിന്നില്‍ നിന്നും എന്താ കൊണ്ട് പോയതെന്ന്.
ഞാനിപ്പോള്‍ ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നത് ജീവിതം എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും നീതി പുലര്‍ത്തുമെന്ന് പറയാനല്ല.
കാരണം അത് അസംഭവ്യമാണ്.‍.
നമ്മളിരു പേര്‍ക്കും.
പക്ഷെ നിനക്കറിയാമോ,
നമ്മെളെന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്
ഇവിടം... ഇവിടം
- ഇവിടം മാത്രമാണ് നമ്മുക്ക് ആകെയുളളത് - നമ്മുക്ക് എന്ന് എന്തിനാ പറയുന്നേ ?
നിന്നെ സംബന്ധിച്ച് സ്വന്തമായുളളത് നിന്‍റെ മുന്‍ഭാര്യ മാത്രമാണ്.
പിന്നെ നിനക്ക് സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയാതെ പോയ മകളും.
നീ ഇനിയും ഡിറ്റക്ടീവ് കളിച്ചാല്‍...
ഇത് നീ സംസാരിക്കണ്ട വിഷയമല്ല.
കേട്ടോ ?
അങ്ങോട്ട് നീങ്ങിയിരിക്ക്.
നീയെന്നെ പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതിയോ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കണ്ടത് എങ്ങനാന്ന്
അതും അവരെ കൊല ചെയ്ത കേസില്‍ നീ പെട്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ ?
മിക്ക ആളുകളില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്ഥമായി നിനക്കൊരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു...
നിന്‍റെ ഈ നശിച്ച പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കാന്‍.
നിനക്ക് ആര്‍മിയില്‍ ചേരാമായിരുന്നു, കോളേജില്‍ ചേരാമായിരുന്നു...
നിനക്കിഷ്ടമുളള എന്തും ആവാമായിരുന്നു.
കണ്ടില്ലേ നീ ഇപ്പോള്‍ എന്താ തിരഞ്ഞെടുത്തേന്ന്.
കണ്ടില്ലേ നീ ഇപ്പോള്‍ എന്താ തിരഞ്ഞെടുത്തേന്ന്..
നശിച്ചവന്‍.
ഞാനവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അതെയോ ?
ആ തെമ്മാടിക്കും നിന്‍റെ അത്രയും പ്രായമുണ്ട്.
ആണോ?
എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ നഥാലി ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ നിന്നു.
ശരിക്കും പ്രേമത്തിന് കണ്ണില്ലാ, അല്ലേ ?
ആ ഡ്രില്‍ സെറ്റുകളിലെ ഏതോ ഒന്നിലെ സെക്യൂരിറ്റി ആയിരുന്നു അവന്‍.
അവന്‍റെ പേരെന്താ ?
മാറ്റ്. അങ്ങനെയെന്തോ ആണ്.
ശരിക്കുമറിയില്ല.
പിന്നെ ആര്‍ക്കറിയാം.
സാമിന് അറിയാം
അവനോട് പോയി ചോദിച്ച് കൂടെ?
ഞാന്‍ കരുതുന്നത് സാമുമായി എല്ലാം നീ നേരത്തെ തന്നെ പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചു എന്നാ.
നീ കരുതുന്നത് ഞാനിങ്ങനെയൊക്കെ ആവാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിട്ട് ചെയ്യുന്നതാണെന്നാണോ.
മനസ്സിലാക്ക്..
എനിക്ക് മനസ്സിന്‍റെ പിടി വിട്ട് പോയി.
ഞാനിപ്പോള്‍ എല്ലാത്തിനോടും പൊരുതേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ഉണ്ടാവുമെന്ന്.
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ നല്ലത് അതിനോട് പൊരുതുന്നതാണ് എന്ന് ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു....
അങ്ങനെ എനിക്കീ ലോകത്തെ തോല്‍പ്പിക്കാലോ.
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?
അവനെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ?
കോപ്പ്, അല്ലെങ്കി വേണ്ട.. ഞാനറിയണ്ടാ എനിക്കൊന്നും കേള്‍ക്കണ്ടാ.
-നാളെ നീ റിഗ്സിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടല്ലോ, ശരിയാണോ? -അതേ
നഥാലീയുടെ ഫ്രണ്ട് അവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
എന്താ ?
ഓ കോപ്പ്, എന്നോടൊന്നും പറയണ്ടാ.
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്.
കോറി.
നീ നാളെ ആ റിഗ്ഗില്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നീ ചെന്നായകള്‍ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞ് നോക്കിയിരുന്നാല്‍ അവയെ പിടിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
അവ ഉളളയിടത്തേക്ക് ചെല്ലണം.
അവറ്റകള്‍ അവിടെയാണുളളത്.
ഹെയ്.
നന്നായിട്ടിരിക്കുന്നോ ?
മുൻപത്തേക്കാളും.
പഴയ സന്തോഷമെല്ലാം തിരികെ കിട്ടുമായിരിക്കും, അല്ലേ ?
ചിലപ്പോള്‍.
അപ്പോള്‍ നീയും, ബെന്നും, പിന്നെ ആ എഫ്.ബി.ഐ പെണ്‍കൊച്ചും കൂടി..
ആ കേസ് പരിഹരിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചുവല്ലേ. ഞാനങ്ങനെ കേട്ടു.
സഹായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു, അത്രേയുള്ളു.
നീ തേടുന്നതിനുളള ഉത്തരങ്ങള്‍ ലഭിക്കില്ലാ..ഒന്നും മാറില്ല...
നീ എന്തൊക്കെ കണ്ടെത്തിയാലും.
ഇത് എമിലിയെ സംബന്ധിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.
ഗുഡ് നെറ്റ്, കോറി.
മാറ്റ് റൈബം.
നിനക്കവനെ അറിയാമോ?
നമ്മള്‍ മഞ്ഞില്‍ കണ്ടെത്തിയവനോ ?
അതേ. അവന്‍റെ വിരലടയാളം ഡേറ്റബേസിലുണ്ട്.
ഡ്രില്‍ സ്റ്റേഷനുകള്‍ ഒന്നിലെ സെക്യൂരിറ്റി കോണ്ട്രാക്ടര്‍ ആണവന്‍.
അങ്ങിനെയോ.
അത്രയുള്ളൂ?
- എന്നെ നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കിയോ ? - ഓ ഇല്ല.
- വരൂ, നമ്മുക്ക് അകത്തിരുന്ന് സംസാരിക്കാം. -ഓക്കെ
- കുറച്ച് ചൂട് പകരാം. - ഓക്കെ.
നിനക്ക് കുടിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും വേണോ ?
തീര്‍ച്ചയായും.
എന്താ വേണ്ടുന്നേ, പാല്...
കോഫീ, അല്ലെങ്കി പച്ച വെള്ളം.
വെള്ളം മതി.
ഓക്കെ.
കൊണ്ട് വരാം.
നിന്‍റെ വീട് പോലെ കരുതിക്കോളൂ.
ഇന്നാ...
നന്ദി.
അതാണെന്‍റെ...
എന്‍റെ മകള്‍, എമിലി.
മൂന്ന് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുൻപ് മരിച്ച് പോയി.
അതില്‍ ദുഃഖമുണ്ട്.
എങ്ങനാ മരിച്ചേന്ന് നിനക്കറിയേണ്ടെ?
അറിയണമെന്നുണ്ട്, പക്ഷെ...
ഇക്കാര്യം നമ്മളില്‍ നില്‍ക്കണം.
ഞാനവിടെ പൈന്‍ഡെയിലില്‍ ഔട്ട്ഫിറ്ററായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു വലിയ മഞ്ഞ് വീഴ്ചണ്ടായി.
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ അവധി കിട്ടി.
അത് കൊണ്ട് ഞാനൊരു ലോഡ്ജില്‍ ചെന്ന് ഭാര്യയെ വിളിച്ചു.
അവളോട് ചോദിച്ചു നിനക്കിന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞ് കൂടെ എന്ന്
അറിയാലോ ...രണ്ട് കുട്ടികളൊക്കെ ആവുമ്പോ...
... അതും നിങ്ങൾ വർഷത്തിൽ പകുതി സമയം മലയിൽ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ ..
ഒരുമിച്ചുള്ള സമയങ്ങൾ തീരെ കുറവായിരിക്കും
അങ്ങനെ കേസീയെ നോക്കാൻ എമിലിയേ ഏല്പിച്ചു ഞങ്ങൾ.
അവന് അന്ന് 5 വയസ്സ് , അവൾക് 16 ഉം
എങ്ങനെയോ വിവരം പുറത്തറിഞ്ഞു
..ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തില്ലെന്ന്
അങ്ങനെ കുറച് സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ വീട്ടിൽ എത്തി
പിന്നെ കുറെ സുഹൃത്തുക്കൾ കൂടെ എത്തി
പിന്നെ ..
സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലാത്ത ചിലരും കടന്ന് വന്നു.
അങ്ങനെ ചെറിയ ഒരു കൂട്ടുകൂടൽ വലിയ പാർട്ടി ആയി മാറിയെന്ന് പറയാം
പിന്നെ ..
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാലോ എനിക്കറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ എനിക്കാ ഫോണ്‍ കോള്‍ വന്നു.
നഥാലിയുടെ.
എമിലിയെ കാണാനില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് കൊണ്ട്.
സ്വഭാവികമായി അവളാകെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു, .
അവര്‍ അടുത്ത കൂട്ടുകാരായിരുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ, ഞങ്ങള്‍ എമിലിയെ പൊന്നുപോലെയാണ് വളര്‍ത്തിയത്.
അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ പ്ലാന്‍ ചെയ്തു.
അവളൊരു നല്ല പെണ്‍കുട്ടിയായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല.
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞ് വരുന്നത് ഇതാണ്..
നിനക്കറിയാലോ, ഒരു ദിവസം നിനക്ക് കുട്ടികളാവും.
നിനക്ക് കണ്ണടയ്കാനാവില്ല.
അതിന് മുൻപേ അവര്‍ വളരും.
വിന്‍ഡ് റിവറിന്‍റെ കരയില്‍ ആട് മേയ്ക്കുന്ന ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
അവനാണ് അവളുടെ ബോഡി കണ്ടെത്തിയത്.
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടില്‍ നിന്നും ഇരുപത് മൈലകലായായി.
അവള്‍ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തിയെന്നോ അവള്‍ക്ക് എന്താ സംഭവിച്ചതെന്നോ അവര്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
പോസ്റ്റ്മാര്‍ട്ടത്തിലും ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
കാരണം ചെന്നായകള്‍‌ അവളുടെ സുന്ദരമായ ശരീരത്തെ കടിച്ച് കീറിയിരുന്നു.
നിനക്കറിയോ.. ഞാ...
ക്ഷമിക്കണം, ഞാന്‍..
ക്ഷമിക്ക്..
നിനക്ക് , പിന്നെ എനിക്ക്.......
നിന്‍റെ.......
ബാത്ത്റൂം കാണിച്ച് തരാമോ?
നേരെ പിറകിലാ.
നന്ദി.
"എല്ലാം തികഞ്ഞ എന്‍റെ ലോകത്ത് ഒരു പുല്‍തകിടിയുണ്ട്..."
എമിലി എഴുതിയതാ.
കൊളറാഡോയില്‍ വെച്ച് നടന്ന വേനല്‍ക്കാല കഥയെഴുത്തില്‍..
അവള്‍ക്കിത് സമ്മാനം നേടിക്കൊടുത്തു.
ഇതവള്‍ നിനക്കെഴുതിയത് ആണോ?
മ്.
ഇതാര്‍ക്കാണ് എന്നുളളതിന് ഇവിടെ പ്രസക്തിയില്ല.
ഇത് ആരില്‍ നിന്നുള്ളതാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം.
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമമുണ്ട്...
കുറച്ച് മുൻപ് നടന്ന കാര്യങ്ങളോര്‍ക്കുമ്പോള്‍.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്..
കാര്യങ്ങള്‍ ശരിയായ രീതിയില്‍ നടക്കണമെന്ന് കരുതിയാ..
എന്നാല്‍ ഹാന്‍സണിന്‍റെ മകന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങള്‍ എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
എനിക്ക് സഹായിക്കാന്‍ പറ്റുന്ന കാര്യങ്ങളില്‍, ഞാനിനി ഇത് പോലെ...
..തടസ്സം നില്‍ക്കില്ല.
അപ്പോള്‍ പറയാനാകുമോ, അവന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും...
ഞാനറിയേണ്ടതായിട്ടുള്ളത്. നീയത് പങ്ക് വെച്ചാല്‍ എനിക്കത് ഉപകാരമാകും.
അവന്‍ ആകെ ഇത് മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളു.
നഥാലിയുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന്‍റെ പേര് മാറ്റ് എന്നാണെന്ന്.
നീയത് നേരത്തെ തന്നെ മനസ്സിലാക്കി എന്നെനിക്കറിയാം. അത് കൊണ്ട്...
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് പ്രയോജനകരമായ ഒന്നായിരിക്കില്ല, അല്ലേ ?
നീയെന്തിനാ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് എന്നെനിക്കറിയണമായിരുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ എനിക്കറിയാം. എന്നാല്‍...
നാളെക്കാണം.
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ നമ്മുക്ക് സ് നോ മൊബൈലുകള്‍...
മണിക്കൂറില്‍ 80 കിലോമീറ്റര്‍ വേഗതയില്‍ ഓടിക്കാന്‍ പറ്റില്ലെന്ന്?
അതേ പറ്റില്ല.
നിന്‍റെ ജീവിതം ഒരു കുഴിയില്‍ തീരണ്ട എന്നുണ്ടെങ്കില്‍
പക്ഷെ...
അടിപൊളി.
ഓക്കെ
നീ നേടും.
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
ഓക്കെ.
- നാളെക്കാണാം - ശരി
അവളെക്കാള്‍ കുടുതല്‍ തണുത്ത് വിറയ്ക്കുന്നത് നീയാണോല്ലോ.
ഏതവന്‍റെയും ആസനം പൊള്ളുന്ന മാതിരി ഇവിടെ അത്രയ്ക്ക് തണുപ്പാണടോ.
- അതേ പൂജ്യത്തില്‍ താഴെയാണ്, - ആണോ, ആറില്‍ താഴെയുള്ളു.
അവിടെ ഇതിനേക്കാള്‍ തണുപ്പാ.
ഹെയ്, ബ്രോ.
ഹെയ്, എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങള്‍ ?
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നേ ?
ലിറ്റില്‍ ഫെതറിന്‍റെ വീട്ടില്‍ നിന്ന് ബോഡിയുടെ അടുത്തേക്കുളള അടയാളങ്ങള്‍....
അതിനെ പിന്തുടര്‍ന്ന് വന്നതാണ്, അതെവിടെ വരെയുണ്ടെന്ന് അറിയാലോ.
- നീ എന്ത് പറയുന്നു ? - നന്നായിരിക്കുന്നു.
ജെയ്ന്‍ മാത്രമേയുള്ളു എഫ്.ബി.ഐയുടെ ആളായിട്ട് ഇവിടെ.
അത് കൊണ്ട് കുറച്ച് പോലീസ്കാരെ കൂടെ കൂട്ടാമെന്ന് കരുതി.
നിനക്ക് മഞ്ഞിലൂടെ കുറച്ച് ദൂരം നടക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പമില്ലലോ.
അത്... അതെ..കുഴപ്പമില്ല.
ഡ്രില്‍ സ്റ്റേഷന്‍റെ പരിധിയില്‍ ക്യാമറകള്‍ കാണും.
അത് കൊണ്ട് ക്യാമറയില്‍ എന്തെങ്കിലും പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
പിന്നെ അവിടെ ചെന്നിട്ട് മാറ്റ് റൈബത്തിന്‍റെ ട്രെയിലറും പരിശോധിക്കണം.
അപ്പോള്‍ നമ്മുക്കറിയാന്‍ സാധിച്ചേക്കും അയാളുടെ കൊലയ്ക്ക് പിന്നിലുളള കാരണങ്ങള്‍.
അതിന് നിന്‍റെ കൈയ്യില്‍ വാറന്‍റ് ഉണ്ടോ ?
എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കണം, നന്നായി.
ലിറ്റില്‍ഫെതറിന്‍റെ വീട്ടില്‍ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് വഴി വല്ലതും ഉണ്ടോ ?
ഉണ്ട്, രണ്ട് മലയിടിക്കിലൂടെയുള്ള അപകടകരമായി വഴി..
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതു വഴി പോകാന്‍ വളരെ പ്രയാസമായിരിക്കും.
-അത് കൊണ്ട് ആ വഴി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത് - എന്നാല്‍ ഞങ്ങള്‍...
ശുദ്ധീകരണ ശാലയ്ക്ക് അടുത്തുളള റോഡില്‍ കൂടി പോകാം.
ഇവിടുന്ന് 50 മൈല്‍ ദൂരം കാണും.
- അതെയോ. - അപ്പോള്‍ വൈയോമിംഗിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങള്‍ക്കാര്‍ക്കും അറിയിപ്പ് കിട്ടിയില്ലേ.. ഇത്..ഇത് വസന്തകാലമാണെന്ന് ?
- വാ പിള്ളേരെ.. - നീയെന്തങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാല്‍...
എന്നെ വയര്‍ലെസ്സില്‍ വിളിക്കണം..
- പിന്നെന്താ വിളിക്കാലോ. - ഞങ്ങള്‍ അവിടെ എത്തിക്കോളാം.
-മോര്‍ണിംഗ് -മോര്‍ണിംഗ്
എന്തേലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ ?
അതേ, മാറ്റ് റൈബം ഇവിടാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നേ ?
അതെ, അവനെവിടാന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ ?
ഞാനും ഇതറിയാന്‍ തന്നാ വന്നേ.
എനിക്കുമറിയില്ല. അവന്‍ കുറച്ച് ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നേ ഗേള്‍ഫ്രണ്ടുമായി വഴക്ക് കൂടിയിരുന്നു.
അവള്‍ അവനെ വിട്ടേച്ച് പോയി.
പിന്നെ അവനും അവിടുന്ന് പോയി, അതിനു ശേഷം അവനെ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
- അതെപ്പോഴായിരുന്നു. - മൂന്ന് ദിവസം മുന്നേ.
കോപ്പ്, ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലാ ഇനി എന്താ ചെയ്യേണ്ടെന്ന്.
അന്ന് മുതല്‍ കമ്പനി എന്തെങ്കിലും പറയാന്‍ വേണ്ടി ഞങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു..
അവനെ പുറത്താക്കാനുളള പേപ്പറുകള്‍ ശരിയാക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്നറിയാന്‍.
- അവന്‍ വന്നാല്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. - എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ?
ഓ ഇല്ല, ഇവര്‍ മാറ്റിനെ അന്വേഷിച്ച് വന്നതാ.
നിങ്ങളവനെ കണ്ടെത്തിയോ ? അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലലോ ?
-നിങ്ങള്‍ രണ്ടാള്‍ക്കും എന്താ പറ്റിയേ? - മനസ്സിലായില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ഓ അതോ, അത് പിന്നെ
പൈന്‍ മരങ്ങള്‍ക്കിടയിലുടെ സ്നോ മൊബൈലില്‍ 60 മൈല്‍ വേഗത്തില്‍ പോയാല്‍....
നിങ്ങള്‍ക്കും ഇത് പോലെ പരിക്കും പറ്റും.
അതേ ഞങ്ങളുടെ അധീനതയിലുളള ഈ പ്രദേശത്തൂടെ....
ദിവസം രണ്ട് തവണയെങ്കിലും ഞങ്ങള്‍ കറങ്ങാറുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഹെല്‍മറ്റ്സ് ഉപയോഗിച്ച് കൂടേ.
ഞങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പര്‍വൈസര്‍ പറയുന്നത് മഞ്ഞ് എന്ന് പറയുന്നത് ലോലമായ ഒന്നല്ലേ എന്നാണ്.
ടെക്സാസിലെ മുതലാളിമാരല്ലേ, കോപ്പന്മാര് ‍. അവന്മാര്‍ക്കെന്തറിയാം ഇവിടുത്തെ കുറിച്ച്.
മാറ്റ് ബങ്കിന് ഇവിടെ താമസിക്കാന്‍ ട്രെയിലറുണ്ടോ ?
അതേ, അതെ ഞങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങളെ അതൊന്ന് കാണിക്കാമോ ? - അതിനെന്താ,തീര്‍ച്ചയായും.
കൂടെ പോന്നോളൂ, ഞാനങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് പോകാം.
ബോസ്, എന്താ പ്രശ്നം?
അവര്‍ മാറ്റിനെക്കുറിച്ച് അറിയാന്‍ വന്നതാ.
നിങ്ങളുടെ കഥ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു മക്കളെ..
അപ്പോള്‍..
അവനെന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ ?
അവനെവിടാന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങള്‍ക്ക് ?
അത് കണ്ടെത്താനാ ഞങ്ങള്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്.
അവന്‍റെ കാമുകി അവനെ കാണാനില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് കേസ് ഫയല്‍ ചെയ്തായിരുന്നു.
അതെങ്ങനെ നടക്കും ? ഞാന്‍ കരുതുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അവളുടെ ബോഡി..
...മഞ്ഞ് വീഴ്ച്ചയ്ക്ക് മുന്നേ മഞ്ഞ് പാളികള്‍ക്കിടയില്‍ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയെന്നാ..
എന്താ പറഞ്ഞേ ?
റേഡിയോയില്‍ അവളുടെ പേര് പറയുന്നത് ഞാന്‍ കേട്ടിരുന്നു....
- നിങ്ങള്‍ അവളുടെ ബോഡി കണ്ടെത്തിയപ്പോള്‍ - ഞാനോര്‍ക്കുന്നില്ലലോ.....
അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞതായിട്ട്.
എന്നാല്‍, നിങ്ങളത് ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.
നിങ്ങളെന്ത് കോപ്പാ ഈ കാണിക്കുന്നേ ?
എന്തായിത് ?
നിങ്ങളെന്തിനാ എന്നെ വളയുന്നത് ?
- നീയെന്താ ഈ പറഞ്ഞ് വരുന്നത് ? - ഞാനെന്ത് പറഞ്ഞൂന്നാ..
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നേ ? ഞങ്ങളെ മൂന്ന് വശത്ത് നിന്നും നിങ്ങള്‍ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങള്‍ തോക്കില്‍ നിന്നും കൈ എടുക്കണം, ഇതൊരു സ്വകാര്യ വസ്തുവാണ്.
തോക്ക് താഴ്ത്തൂ !
- അനങ്ങാതെ നില്‍ക്ക് ! - തോക്ക് താഴ്ത്താന്‍.
- തോക്ക് താഴെയിട് , ഇപ്പോള്‍ തന്നെ - ഹെയ് !
താഴെയിട്! വേഗം!
- മുട്ട് കുത്ത് ! - മുട്ട് കുത്താന്‍ !
തിരിഞ്ഞ് നിന്ന് മുട്ട് കുത്താന്‍ ! ഇപ്പോള്‍ തന്നെ !
- ഇവാന്‍ ! - മിണ്ടാതിരിയടോ, ഇത് ഊര്‍ജ്ജ വകുപ്പ്...
സംരക്ഷിത വനമേഖലയില്‍ പാട്ടത്തിന് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.
- നിങ്ങള്‍ ഇവിടുത്തെ നിയമം കയ്യേറിയിരിക്കുന്നു. - ഹെയ്
ഇത് ഈ സംരക്ഷിത വനമേഖലയില്‍ പാട്ടത്തിന് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്, ഡെപ്യൂട്ടി.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ യാതൊരു അധികാരവുമില്ല ! - നീയെന്താ കരുതിയിരിക്കുന്നത്, ...
- എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി അറിവില്ലെന്നാണോ - എന്നാ പിന്നെ കാണിച്ച് താടാ.
എടാ വെള്ളക്കാരാ എന്നാ പിന്നെ കാണിക്കടാ.
നമ്മളെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
ഡെപ്യൂട്ടി, നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ അധികാരമില്ല.
നിങ്ങള്‍ ഫെഡറല്‍ നിയമം ലംഘിക്കാന്‍ പോവുകയാണോ !
- നിങ്ങളുടെ തോക്കുകള്‍ താഴെയിടാന്‍ ! - പോടാ മൈ@# !
- നീ ഞങ്ങളെ വെടിയുതിര്‍ക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണ്. - ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടെ..പറഞ്ഞ് താ..
തറയിലേക്ക് മുട്ടുകുത്താന്‍ ലോക്കല്‍ പോലീസിന് ഇവിടെ യാതൊരു അധികാരവുമില്ല.
- ശരി എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ ! - എഫ്.ബി,ഐ ആണ്.
ഇത് എഫ്.ബി.ഐക്ക് അധികാരമുളള സ്ഥലമാണ്, അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് മാത്രമാണ് ഇവിടെ അധികാരം.
മനസ്സിലായോ ?!
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ എല്ലാവരും മുട്ട് കുത്തണം.
മനസ്സിലായില്ലേ? എല്ലാവരുമെന്ന്.
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളെല്ലാവരും പിന്‍മാറണം..
നിങ്ങളെല്ലാവരും തോക്ക് മാറ്റണം.
ദാ ഇങ്ങനെ.
ഡില്ലണ്‍ തോക്ക് ഉറയിലിട്.
തല്‍ക്കാലം നീ രക്ഷപെട്ടടാ, മൈ@#
പന്ന പൂമോന്‍...
ഈ മലരന്‍മാരെ അടക്കി നിര്‍ത്തിക്കോ പെണ്ണേ.
ഞങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ സ്വഭാവം ഇവിടെ എടുപ്പിക്കരുത്.
അതെയ് ഞങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയാലുണ്ടല്ലോ,..
- നിന്‍റെ പണി ഇവിടെ തീരും. - ഇവാന്‍ !
നിന്‍റെ തോക്ക് ഉറയിലിട്, വേഗം
ശരി, എല്ലാവരും എന്‍റെ ഇടത് ഭാഗത്തായി നില്‍ക്ക്.
- പോകാം - ആരും എന്‍റെ പിന്നാലെ വരരുത്,മനസ്സിലായോ ?
- നിനക്ക് ഞാന്‍ വെച്ചിട്ടുണ്ട്, മൈ@# - ആണോ.
എന്‍റെ വഴിയില്‍ നിന്ന് എല്ലാവരും മാറി നിന്നോ.
എല്ലാവരും ശാന്തരാകൂ, പ്ലീസ്.
- വോ.. വോ.. അടങ്ങ് - ഡെപ്യൂട്ടി
- തോക്ക് ഉറയിലിട് - നീയത് കാണുന്നില്ലേ ?
ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ നീ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. മനസ്സിലായോ ?
നീ ശരിയാവില്ല.
ഞങ്ങളെ മാറ്റിന്‍റെ ട്രെയിലറിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ.
ശരി, മാഡം.
ബെന്‍, കേള്‍ക്കാമോ ?
ബെന്‍, നീ കേ‍ള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ബെന്‍.
ഇവിടെയാണത്.
അവനോടൊപ്പം ആരൊക്കെയാണ് കഴിയുന്നത് ?
ഞാനും, പിന്നെ പീറ്റ് മിക്കന്‍സും.
പീറ്റ് ഇപ്പോള് ഇവിടെയുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്. ഉറക്കത്തിലാ.
അവന് രാത്രിയിലാ ഡ്യൂട്ടി.
എന്‍റെ സഹായം വല്ലതും വേണോ ?
ഏഹ്..ആഹ്..എന്‍റെ പടച്ചട്ട ധരിച്ച പോരാളിയെ തേടി വന്നതാ.
ഇതല്ലെ അവന്‍റെ ട്രെയിലര്‍.
അങ്ങനെയാണോ..
കോപ്പ്, എനിക്കിപ്പോ പടച്ചട്ട മാത്രമേയുള്ളലോ.
എനിക്കതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
പ്രശ്നമല്ലാ ? അതെയോ ?
നിന്നെ ഇപ്പോള്‍ കാണാനായതില്‍ എനിക്ക് എന്ത് മാത്രം സന്തോഷമുണ്ടെന്നറിയാമോ ?
എങ്ങനെയുണ്ടെന്നറിയാമോ പെണ്ണേ ?
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി, വണ്ടിയുടെ ശബ്ദം ഒന്നും കേട്ടില്ലലോ ?
അത് പിന്നെ..
എന്‍റെ കൂടെ വന്നവള്‍ക്ക് 8 മണിയുടെ ഒരു പ്രോഗ്രാമില്‍ പങ്കെടുക്കണമായിരുന്നു..
..അത് കൊണ്ട് അവള്‍ എന്നെ ഇവിടോട്ട് തിരിയുന്ന വഴിയില്‍ ആക്കിയിട്ട് പോയി.
എന്‍റമ്മേ , അപ്പോ നീ മഞ്ഞില്‍ കൂടി നടന്നാണോ വന്നേ ?
- നീയെന്താ സൂപ്പര്‍വുമണ്‍ ആണോ. - നീയെന്നെ ഇപ്പോള്‍ കാണാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നെണ്ടെന്ന് തോന്നി.
- ഓ അങ്ങനെയാണോ ? - മ് അതേ.
അവിടെ നിന്ന് കൊതിപ്പിക്കാതെ അകത്തോട്ട് കയറിക്കേ.
നിന്നെ പോലൊരു ചരക്കിനെ ഈ ഭൂമിയില്‍ വേറെയാര്‍ക്കും കിട്ടില്ല, നിനക്കറിയാമോ അത്.
മ്...മ്...
- ന്യൂയോര്‍ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ? - ഓഹ് !
നീ വെറുത്ത് പോകും.
ഉറപ്പാ വെറുത്ത് പോകും. നീ ഒരു മാസം അവിടെ താമസിച്ചാല്‍..
സിമന്‍റിടാത്ത ഒരു ഭാഗത്ത് പോലും നിന്‍റെ കാല് കുത്തില്ല.
അപ്പോ ചിക്കാഗോ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
- ന്യൂയോര്‍ക്കിനെ പോലെ തന്നെ. ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
- അവിടാകെ പ്രശ്നമാണ്, കുറ്റ കൃത്യങ്ങള്‍ കൂടുതലാണ് - മ്.
നീ അടിച്ച് പൊളിക്കാന ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില്‍.
ഞാന്‍ തമാശ പറയുവല്ല, കേട്ടോ?
എന്നാല്‍ ലോസ് ഏഞ്ചല്‍സ് എങ്ങനെയുണ്ട്.?
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.
ഇവിടെ ഒന്നും പോകണമെന്നനിക്കാഗ്രഹമില്ല.
അങ്ങനെയാണോ ? ചൂടള്ള സ്ഥലത്ത് പോയാലോ.
ഇറാക്കില്‍ പോകണമെന്നുണ്ട്.
ഇറാക്കില്‍ നല്ല ചൂടല്ലേ..
മ്.
പക്ഷെ നമ്മുക്ക് പോകാന്‍ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
- മ്... - ഒരിടമുണ്ട്.
ഞാനവിടെ പോയി താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പോയിന്‍റ് മിഗു, എന്നാണവിടം അറിയപ്പെടുന്നത്.
ലോസ് ഏഞ്ചല്‍സില്‍ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂര്‍ വടക്കോട്ട് യാത്രയുണ്ട് അവിടെയെത്താന്‍.
ക്രിസ്തുമസ് ആയിരുന്നു അന്ന്, രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോള്‍ തനിച്ചായിരുന്നു,
ചുറ്റിലും ആരുമില്ല.
നേവിക്കാരന്‍മാര്‍ ക്രിസ്മസിന് എന്താ ചെയ്യുന്നേന്ന് അറിയാമോ
അവന്മാര്‍ കുറേ കൊച്ച് കൊച്ച് പൊട്ട സ്കിറ്റുകള്‍ മെസ് ഹാളില്‍ അവതരിപ്പിക്കും.
അനാഥര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാ അത്.
ഞാനാ പൊട്ട പരിപാടി കാണാന്‍ നിന്നില്ല.
അത് കൊണ്ട് ഞാനെന്‍റെ ട്രെക്കില്‍ കയറി...
.....അവിടുന്ന് സ്ഥലം വിട്ടു.
അങ്ങനെ ഞാന്‍ എത്തിപ്പെട്ടത് മലമുകളിലെ കൊച്ച് പട്ടണമായ ഓഹായിലാണ്.
അവിടെ എത്തികഴിഞ്ഞപ്പോഴോ...
അവിടെ മുഴുവന്‍ പഴത്തോട്ടങ്ങളും, മുന്തിരിത്തോപ്പുകളുമാണ്.
പിന്നെ ആ ടൌണിനെ സംരക്ഷിക്കാനെന്ന പോലെ....
ആ ടൌണിനെ ചുറ്റി ഒരു മലയും.
പിന്നെ അവിടുത്തെ ആള്‍ക്കാര്‍.. അവരെ കുറിച്ച് എന്താ പറയുക...
- അവരെല്ലാം പരസ്പരം പുഞ്ചിരിക്കുന്നവരാണ്. - ആണോ ?
അവര്‍ ഹലോ എന്ന് പറയുമ്പോള്‍ അതെനിക്കനുഭവപെട്ടത്...
ഞാനോര്‍ക്കുന്നു അവരെല്ലാവരും നോക്കുമ്പോള്‍..
എനിക്കറിയില്ലാ എന്താണെന്ന്. എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത അവരുടെ കണ്ണുകളിലുണ്ടായിരുന്നു.
അവരെല്ലാം എന്തോ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്ന പോലെ.
അവര്‍ക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന ഒരു ഭാവമുളളത് പോലെ.
പിന്നെ അവിടെ ഒരു സുവിശേഷ സംഘം ഉണ്ട്, സ്പാനിഷ്കാര്‍..
ടൗണിന്‍റെ മദ്ധ്യത്തിലായിരുന്നു അവര്‍.
അവര്‍ ക്രിസ്തുമസ് പ്രാര്‍ത്ഥനലായിരുന്നു.
അവര്‍ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിച്ചിരുന്നത്..
70 ഡിഗ്രി കാലാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, അത് കൊണ്ട് അവിടുന്ന് ഞാന്‍ പോയി..
..ഒരു ഓറഞ്ച് മരത്തില്‍ നിന്നും ഓറഞ്ചും പറിച്ച്...
അടുത്തുളള ബെഞ്ചിലിരുന്ന് അവരുടെ..
ക്വൊയറും കേട്ട് ഓറഞ്ചും കഴിച്ചോണ്ടിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.......
ഞാന്‍ കൂടിയിട്ടുളളതില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ക്രിസ്തുമസ് ആയിരുന്നു അത്.
എനിക്കവിടെ താമസിക്കണം.
ഓക്കെ.
- നമ്മുക്ക് ഓഹായില്‍ താമസിക്കാം. - ഓക്കെ.
-അതേയോ ? -മ്...
സമയമെന്തായി ?
ഞാന്‍ കരുതിയത് ഇന്നവര്‍ ടൌണില്‍ കഴിയുമെന്നാ.
ഞാനും.
നാശം, ക്ഷമിക്ക് മോളേ.
വാതിലടച്ചേക്ക്...
നിന്‍റെ കൈയില്‍ കുപ്പിയുണ്ടോ ? ഓ നിന്‍റെ കൈയ്യില്‍ വോഡ്കയാണല്ലേ
- വോ., ഹൊയ് - നിനക്കെന്താ കിട്ടിയത് ?
എനിക്കൊരു ബിയര്‍ താ, ബീയര്‍ താ.
-കോപ്പ് ഒന്നെടുത്താല്‍ മതി. - നിനക്കൊന്ന് മതിയോ ?
- നിനക്കൊന്ന് മതീന്നോ ? - യോ ...
ഒരു കളി നടന്ന ലക്ഷണമുണ്ടല്ലോ.
- നിങ്ങള്‍ അവിടെ എന്താ പരിപാടി ? - കൊള്ളാം.........
നിങ്ങള്‍ക്കിന്ന് ഹണിമൂണ്‍ സ്യൂട്ടാണല്ലേ കിട്ടിയത്.
രണ്ട് പേരും അവിടെ എന്താ പരിപാടി, ഹേ ?
അവര്‍ രണ്ട് പേരും കൂടി എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ഹ് മ്....
എന്തെടുക്കുവാ..
ഹൈ, പീറ്റ്.
ഞാനാലോശിക്കുവായിരുന്നു.. നിങ്ങള്‍ രണ്ടാളും കൂടി...
...ബെഡ് ഷീറ്റിന്‍റെ അടിയിലെന്താ പരിപാടീന്ന്.
കര്‍ട്ട്, നീ ഇവനെ ഇവിടുന്ന് പിടിച്ചോണ്ട് പോ.
- വരൂ, പീറ്റ്. -ഞാനിവളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചായിരുന്നു.
- പീറ്റ് - അവള്‍ ഈ ഷീറ്റിനടിയില്‍ എന്താ ഒളിപ്പിച്ച് വച്ചിരിക്കുന്നേന്ന്.
ഞാനിട്ടിരിക്കുന്നത് രോമകോട്ടാണ്. പീറ്റ്. അത് അത്ര ആസ്വദിക്കാനൊന്നുമില്ല.
ആണോ, എനിക്ക് രോമാഞ്ചം തോന്നുന്നു.
- കര്‍ട്ട് നീ അവനെ കൊണ്ട് പോകുന്നോ ഇല്ലയോ ? - മാറ്റീ...
ഒരു നിമിഷം. നിനക്കും തുണിയില്ലേ.
നീയും തുണിയുടുത്തിട്ടില്ലാ, അല്ലേ?
- രണ്ടാളും കൂടി എന്ത് ചെയ്യുവാ ?! - വാടാ..
- നീ ഒന്നുമിട്ടിട്ടില്ലേ? - ഹെയ്, കര്‍ട്ട് ഇവനെ എന്‍റെ റൂമീന്ന്..
- പിടിച്ചോണ്ട് പോ, പ്ലീസ് - നിനക്ക് തുണിയില്ലാ ?
- രണ്ട് പേരും എന്ത് ചെയ്യുവാ? - ഹെയി കര്‍ട്ട്....
- ഇവനെ കൊണ്ട് പോ - പീറ്റ്, വാടാ.
- എനിക്കിതൊന്ന് പൊക്കി നോക്കണം. - ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.
എനിക്കിപ്പോ പൊക്കി നോക്കണം, ഒരേയൊരു തവണ...
കര്‍ട്ട് നീ വന്ന് ഇവനെ വിളിച്ചോണ്ട് പോ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല, നീയെന്താ ഇവനെ വിളിച്ചോണ്ട് പോകാത്തേന്ന്.
- വാടാ - എനിക്കിപ്പോ പൊക്കി നോക്കണം, ഒറ്റത്തവണ
-ഹെയ് - എന്താ നിന്‍റെ കോപ്പിലെ പ്രശ്നം ?
ചങ്ങായിമാരെ അവന്‍ പെട്ടന്ന് സീരിയസ്സായി .
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തെ ?
എന്നെ അങ്ങനെ ഒലത്താമെന്ന് കരുതണ്ടാ കൊച്ചേ..
നീ നിന്‍റെ ചെറിയ ചന്തിയും കുലുക്കികാണിച്ച്.
നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
എനിക്കത് കണ്ടേ പറ്റൂ,
ഒരു തവണയെങ്കിലും എനിക്കത് കാണണം.
നീ എന്ത് ചെയ്യുമെടാ ചെറ്റേ?
നീ എന്ത് ചെയ്യും ? വാ..
-നീ എന്ത് ചെയ്യുമെടാ ചെറ്റേ? - പീറ്റ് , ഇരിക്കവിടെ
- ഓ ഞാനത് കണ്ടതാ. - പീറ്റ് ഇരിക്കവിടെ
- അവന് പങ്കിടണമെന്നില്ല. - എനികെന്താന്ന് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
അവന് നമ്മുടെ ഫ്രണ്ട് ആവണമെന്നില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാ, അവന്‍ നമ്മുടെ ഫ്രണ്ടല്ലാ.
ഫ്രണ്ട്സായാല്‍ എല്ലാം പങ്ക് വെയ്ക്കും.
നാണമില്ലേടാ നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു ഉരുപ്പടിയേയും കൊണ്ട് ഇവിടെക്കിടന്ന് അര്‍മാദിക്കാന്‍.
ഹെയ്
- നിര്‍ത്ത്! - ഹെയ്, ഹെയ്!
പീറ്റ്!
ഹെയ്! ഹെയ്!
മാറ്റീ!
അവനെ പിടിച്ച് മാറ്റ്.!
അവനെ മുറുകെ പിടിക്ക്
എന്‍റെ തലയിലവന്‍ ഇടിച്ചു.
നീ കൂടുതലങ്ങ് വിളയണ്ടാ, കൊടിച്ചിപട്ടീ
- ഹഹ് - അടുത്തത് എന്‍റെ ഊഴമാ പന്നപൂമോളേ.
അവന്‍റെ കൈകള്‍ മാറ്റ്.
കൈയില്‍ പിടി. വലിച്ച് മാറ്റ്
വാതില്‍ തുറക്ക്, എഫ്.ബി.ഐയാണ്.
നിനക്കുറപ്പാണോ അകത്ത് ആളുണ്ടെന്ന് ?
പീറ്റ്, കര്‍ട്ടിസാണ്, വാതില്‍ തുറക്ക്.
ബെന്‍ കേള്‍ക്കാമോ ?
എഫ്.ബി.ഐ യാണ് വെളിയില്‍ നില്‍ക്കുന്നത്, ഡോര്‍ തുറക്ക്.
ജെയ്ന്‍
ഡോറിന്‍റെ മുന്നില്‍ നിന്ന് മാറൂ !
പോയി തൊലയടാ നശിച്ചവനേ.
പീറ്റ്, കുഴപ്പമില്ലലോ?
- എനിക്ക് വെടിയേറ്റൂ. - ആരാ അകത്ത് ?
- പീറ്റ് പ്രശ്നമുണ്ടോ ? - ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലാ.
നമ്മുടെ എത്ര പേര്‍ക്ക് വെടിയേറ്റു?
രണ്ട് പേര്‍ തീര്‍ന്നു.
ഇല്ലാ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലാ.
കര്‍ത്താവേ, ഇവിടുളള പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്ക് ഉശിര് ഇച്ചിരി കൂടുതലാണല്ലോ.
ആ വെടിയുണ്ട എവിടുന്നാ വന്നേന്ന് ആരേലും കണ്ടോ?
- നിനക്കെഴുന്നേല്‍ക്കാന്‍ പറ്റുമോ ? - എനിക്കറിയില്ല.
നീ എവിടേലും ഒളിക്കുന്നതാവും നല്ലത്, കാരണം നമ്മള്‍ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലാണ്.
- എവിടയാ അവന്‍ ? - എനിക്കറിയില്ല.
കര്‍ട്ടിസ് ?
മൈക്ക് !
ഹെയ്, കര്‍ട്ടിസ് !
ട്രെയിലറിന് പുറകില്‍ മൂന്ന് പേരുണ്ട്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലലോ ?
നമ്മുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ കുഴപ്പമുണ്ടോന്ന്?
കുറച്ചെണ്ണം അകത്തേക്ക് കയറിയിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ പേടിക്കേണ്ട, ചെറിയ ചീളുകളാണ്.
ഇവിടെയായിട്ടാണ്, നോക്കട്ടെ
നോക്കട്ടെ
ഓക്കെ.
ഇതിങ്ങിനെ അമര്‍ത്തി പിടിക്കൂ.
- ശരി -ഓക്കെ
നിന്‍റെ വയര്‍ലെസ്സ് റേഡിയോ താ
എനിക്കിനിയുളള ഒരേയൊരു അവസരം
വെളിയിലുളള ഹെലികോപ്റ്ററാണ്.
നിനക്ക് അങ്ങനെയൊന്നില്ല അല്ലേ
ഇല്ല
ഹെയ് നിന്‍റെ വയര്‍ലെസ്സ് താ.
പോയി അവനെ പിടിക്ക്
ഞാന്‍ പോകുന്നത് അവനെ വെറുതെവിടാനല്ല.
നീയത് മനസ്സിലാക്കണം.
എനിക്കറിയാം.
അവനെ പിടിക്ക്.
വോ.
മുന്നോട്ട് വാ, മുന്നോട്ട് വാ.
നിനക്കറിയാമോ നീ ഇപ്പോള്‍ എവിടാന്ന് ?
ഇല്ല.
ഇത് ഗണ്ണറ്റ് പീക്കാണ്.
വൈയോമിംഗിലെ ഉയരമേറിയ കൊടുമുടി.
ആഗസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും ചൂട് കൂടിയ ദിവസം.
മഞ്ഞിന്‍റെ ഒരു കൂമ്പാരം.
ഇന്ന്...
മഞ്ഞിന് നല്ല തണുപ്പുമാണ്.
നോക്ക്, നമ്മുക്കൊന്ന്....
നമ്മുക്കൊന്ന് സംസാരിച്ച് കൂടേ ?
ഒന്ന് സംസാരിച്ച് കൂടേ, പ്ലീസ്.
തീര്‍ച്ചയായും.
എന്ത് കോപ്പാണിത് ?! എന്‍റെ ബൂട്ട്സ് എവിടെ ?!
- എന്‍റെ ബൂട്ട്സ് എവിടാ?! - നിനക്കറിയാലോ
എനിക്കിവിടെ ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
നിനക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കും എന്ന് പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
അത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കണോ, അതോ നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ചിണുങ്ങികൊണ്ടിരിക്കണോ?
നോക്ക്.. ഞാന്‍..
ഞാന്‍ തെറ്റുകള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ശരിയാണ്.
പിന്നെന്തൊക്കെ ?
നോക്ക് ഞാനിവിടുത്തെ പോലിസൊന്നുമല്ല.
നിന്‍റെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന വെറുമൊരു മനുഷ്യന്‍ മാത്രം.
അത് കൊണ്ട് നിനക്കെന്നോട് സത്യം പറയാം.
നീയെന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാല്‍, നിനക്ക് ഞാനൊരു അവസരം തരാം.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് നീ ഒന്ന് കേള്‍ക്ക്!
നിനക്കറിയില്ല അതെങ്ങനെ ഉണ്ടാവുമെന്ന്....
ഇതുപോലെ തണുത്തുറഞ്ഞ് നില്‍ക്കുമ്പോള്‍.
ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഒന്നും.
ഒരു പെണ്ണില്ലാ,... ആഘോഷമില്ലാ..
നശിച്ച മഞ്ഞ് മാത്രം...
പിന്നെ ഒടുക്കത്തെ നിശബ്ദതയും.
അത് മാത്രേയുള്ളൂ.
എന്‍റെ കുടുംബക്കാര്‍ ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി..
ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഈ മഞ്ഞും നിശബ്ദതയുമെല്ലാം...
മാത്രമാണ് അവര്‍ക്ക് എന്നും കൂട്ടിനുണ്ടായിരുന്നത്.
- അപ്പോള്‍ നീ എന്ത് പറയുന്നു ? - എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ലാ നീ എന്താ..
പറഞ്ഞ് വരുന്നേന്ന്.
നീ എന്താ ചെയ്തേ ?
ഇല്ല.
ഒന്നുമില്ല.
ഹെയ്.
നീയെന്നോട് സത്യം പറയുമെന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
ശരിയല്ലേ?
നീ വെള്ളമടിച്ചു ?
ഒറ്റക്കായിരുന്നോ ?
പിന്നെന്താ ചെയ്തേ?
നീയാണ് അത് ചെയ്തത് എങ്കില്‍ ആമ്പിള്ളാരെ പോലെ തുറന്ന് പറ.
പറ "ഞാനവളെ റേപ്പ് ചെയ്തെന്ന്."
ഞാന്‍ റേപ്പ് ചെയ്തു.
ഞാനവളെ പീഢിപ്പിച്ചു, ശരിയാ..
അവളുടെ കാമുകനയോ ?
അവന്‍ തടസ്സം നിന്നോ ?
അവനെ മരണം വരെ തല്ലിയോ ?
നോക്ക് തലയാട്ടല്‍ കൊണ്ട് ഒന്നുമാകില്ല, മനസ്സിലായോ ?
- ഉറക്കെ പറയണം - ഞങ്ങളവനെ തല്ലി.
ഞങ്ങളവനെ കൊന്നു.
ഓക്കെ.
ദയവ് ചെയ്ത്...
ഞാന്‍ കെട്ട് മുറിക്കാം.
കുഴപ്പമില്ലാ.
നീ സ്വതന്ത്രനാണ്.
ഞാനെങ്ങോട്ടാ പോകണ്ടേ ?!
ഞാനെന്‍റെ വാക്ക് പാലിച്ചു.
നീ സത്യം പറഞ്ഞു.
ഞാന്‍ നിനക്കൊരു അവസരം തരുന്നു.
നിനക്ക് രക്ഷപെടാനുളള ഒരേയൊരു അവസരം..
അവള്‍ക്ക് ലഭിച്ച അതേ അവസരമാണ്.
എന്താ... അവള്‍ക്ക് എന്ത് അവസരമാ ലഭിച്ചത്?
എന്ത് അവസരമാ അവള്‍ക്ക് ലഭിച്ചത്?
നിനക്കാ ഹൈവയില്‍ എത്താനായാല്‍...
പിന്നെ നീ സ്വതന്ത്രനാണ്.
എവിടെ.. എവിടെ.. എവിടെയാണ് ഹൈവേ ?
നിനക്കറിയാമോ ഡ്രില്‍ ക്യാംപില്‍ നിന്ന്...
എത്ര അകലായായിട്ടാണ് നഥാലിയുടെ ബോഡി കണ്ടെത്തിയതെന്ന്
ഇല്ല.
ആറ് മൈലുകള്‍, അതും നഗ്നപാദയായി.
അവളാണ് പോരാളി.
അതാണ് പോരാളി.
നീ ? നീ ചിലപ്പോള്‍ 600 അടി താണ്ടിയേക്കും, പക്ഷെ...
... നീ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
പക്ഷെ...
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല. എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ നീ പറഞ്ഞ് വരുന്നത് ?!
നീ ഓടണം.
എങ്ങനെയുണ്ട് ?
സുഖം തോന്നുണ്ട്.
നിനക്ക് ഞാനൊരു സമ്മാനം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഇത് നിനക്ക് വീട്ടിലാണെന്ന തോന്നല്‍ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ചെറിയ മുതലക്കുട്ടി.
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുതേ.
അത് ചീങ്കണ്ണിയാണ്.
അവന്‍ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫിന്‍റെ സംരക്ഷണത്തേക്കാള്‍, ശരിയല്ലേ ?
ഞാന്‍ തമാശ പറഞ്ഞതല്ലാ.. ഇതാണ് നിന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചത്.
നീയാണ് എന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചത്.
ഞാനൊന്ന് പറയട്ടേ..
ജെയ്ന്‍, നീ വളരെ കരുത്തുള്ളവളാണ്.
നീ തന്നെയാണ് നിന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചത്.
നമ്മളിരുവരും സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.
ശരിക്കും..
ഭാഗ്യമാണ് തുണച്ചത്.
പക്ഷെ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഭാഗ്യം കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല.
സിറ്റിയിലാണ് ഭാഗ്യമുളളത്.
നീ ഇവിടം വിട്ട് പോകണം.
നിനക്കറിയണോ, നിനക്ക് ഭാഗ്യം ഉണ്ടോ ഇല്ല്യോന്ന്
നിനക്കറിയാനാവില്ല നിന്നെ ഒരു ബസ്സിടിക്കിമോ ഇല്ല്യോന്ന്.
നിന്‍റെ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമോ ഇല്ല്യോന്ന്
അല്ലെങ്കില്‍ ആരെങ്കിലും സെല്‍ ഫോണില്‍ സംസാരിച്ച് കൊണ്ട്‍...
സീബ്രാ ക്രോസ് മറികടക്കുമ്പോള്‍... അതൊക്കെയാണ് ഭാഗ്യമെന്നത്.
അവിടെയാണ് ജയവും തോല്‍വിയും നിശ്ചയിക്കുന്നത്.
ഇവിടെ നീ ജീവിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിശ്ചയിക്കുന്നത്..
നിന്‍റെ മനോവീര്യത്തിന്‍റെയും കരുത്തിന്‍റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്..
ചെന്നായകള്‍ നിര്‍ഭാഗ്യവാന്മാരായ മാനുകളെയല്ലാ കൊല്ലുന്നത്...
ദുര്‍ബലയമായതിനെയാണ്.
നീ നിന്‍റെ ജീവനോട് മല്ലടിച്ചു തിരികെ കൊണ്ട് വന്നു.
ഇപ്പോള്‍ നിനക്ക് നിന്‍റെ ജീവനുമായി മടങ്ങാം.
നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
എനിക്കറിയാം നീ എന്താ ചെയ്തതെന്ന്.
ഞാന്‍ നിനക്ക് ഈ മാഗസിന്‍ വായിച്ച് തരാം.
"അവന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിന്‍റെ 10 അടയാളങ്ങള്‍"
ഞാന്‍ ശരിക്കും അറിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളാണിതില്‍ പറയുന്നത്.
" അവന്‍ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോള്‍ നിന്‍റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയായിരിക്കും പറയുക"
പിന്നെ നിങ്ങള്‍...........
അവളാ മഞ്ഞിലൂടെ ആറ് മൈലുകള്‍ ഓടി.
അതെ അവള്‍ ഓടി.
ഹലോ ?
മാര്‍ട്ടിന്‍ ?
മാര്‍ട്ടിനേ.
ഹെയ്.
മാര്‍ട്ടിനേ.
ആനീ?
ഹെയ്.
മുഖത്ത് ചായം തേച്ചിരിക്കുന്നനെന്തിനാ?
ഇത് എന്‍റെ മരണത്തിന്‍റെ മുഖമാണ്.
അങ്ങനെയാണോ ?
അപ്പോള്‍ നിനക്കതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് മാത്രം അറിയാം.
ഒന്നുമറിയില്ല.
സ്വയം ചെയ്ത് നോക്കിയതാ.
' കാരണം ഇതെന്നെ പഠിപ്പിക്കാന്‍ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
ഞാന്‍ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാന്‍ തയ്യാറായിരുന്നു..
അപ്പോഴാണ് ഫോണ്‍ വന്നത്.
ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിലായിരുന്നില്ല അത്.
പക്ഷെ ഇന്നായിരുന്നു ആ ദിവസം.
ഒരു വര്‍ഷത്തിനു ശേഷം ചിപ്പ് എന്നെ വിളിച്ചു.
എവിടെയാ അവന്‍?
പോലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍
ഞാനവനെ വിളിക്കാന്‍ ചെല്ലണമെന്ന്
എന്‍റെ മുഖത്തെ ഈ ചായം മായിച്ച് കളഞ്ഞാലുടനേ..
സംഭവിച്ചതെല്ലാം എനിക്ക് ഓര്‍മ്മ വരും.
അവള്‍ എന്നോടൊപ്പമില്ല എന്നത് എന്നെ വേദനപ്പിക്കും.
ഇല്ല.
ആരെയും നഷ്ടമായിട്ടില്ല.
അവന്‍ എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്നെ സ്വീകരിക്കുക.?
കണ്ണീരോടെ.
നീ ചിപ്പിനോട് അടുത്തിടപെടണം.
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒന്നും സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല കാരണം അവർ അതൊന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്കവനെ കൊണ്ട് വരാന്‍ പോകണം
പക്ഷെ , എനിക്ക്...
കുറച്ച് നേരം കൂടി ഇവിടെ ഇരിക്കണം..
.. അവളുടെ ഓര്‍മ്മക്കായി..
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് നേരം ഇരിക്കാമോ?
ഓ, ഞാനെവിടേക്കും പോകുന്നില്ല.
പരിഭാഷ - അല്‍ഫഹദ് എം.കെ പത്തനാപുരം
പ്രത്യേക നന്ദി - സഫീര്‍ ഷെരീഫ് എംസോണ്‍ പരിഭാഷ സഹായി ഗ്രുപ്പ്
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/